sim docinho

Principal Idéias De Viagem sim docinho

sim docinho

Graças a Madeline, o Corcunda e o balão vermelho de Pascal, a maioria das crianças tem uma visão de Paris muito antes de colocar os pés na cidade. Eles imaginam parques com árvores enfileiradas como soldados, pontes de pedra com postes de luz elegantes, colegiais todas enfileiradas e, é claro, pão francês debaixo de cada braço. A boa notícia é que há verdade em suas fantasias. É fácil fazer sua viagem tão muito francês que você vai voltar acompanhado por pequenos Gigis e Chevaliers que descobriram que batatas fritas de verdade nunca precisam de ketchup e que os parisienses sabem uma coisa ou duas sobre joie de vivre. Agora, dê uma sugestão do comovente hino nacional: 'Vamos, crianças.'



um plano para paris

• Pegar Paris por Arrondissement. Este guia de ruas, disponível em livrarias de viagens, mostra mapas detalhados de cada bairro. • Reserve quartos de hotel com bastante antecedência. Paris está repleta de pequenos hotéis com preços razoáveis ​​e, embora poucos tenham suítes, muitos oferecem quartos conjugados, bons para famílias. (Redes como o Sofitel apresentam o modelo americano de acomodação familiar, mas não têm o caráter francês pelo qual você veio.) Dois bons candidatos são os Abbey Hotel (10 Rue Cassette; 33-1 / 45-44-38-11, fax 33-1 / 45-48-07-86; dois quartos adjacentes $ 356, incluindo café da manhã e impostos), perto do Jardin du Luxembourg, à esquerda Banco; e o mais modesto Grand Hotel Jeanne d & apos; Arc (3 Rue de Jarente; 33-1 / 48-87-62-11, fax 33-1 / 48-87-37-31; dobra $ 97), na esquina da Place des Vosges na margem direita. • Crianças menores de 12 anos são admitidas gratuitamente na maioria dos museus , mas os adultos devem comprar um passe (um dia, três dias ou cinco dias, disponível em museus e no posto de turismo) para evitar longas filas de ingressos. Transforme um museu de arte em uma caça ao tesouro começando na loja de presentes, onde as crianças podem escolher os cartões postais de suas obras favoritas e depois procurá-los. • Os ônibus públicos não podem ser superados como veículos turísticos baratos. Pegue um RATP Grand Plan de Paris grátis em qualquer grande estação de metrô. Para um passeio pelos muitos marcos de Paris, pegue o ônibus nº 94, que segue uma rota norte-sul pela cidade, ou pegue o ônibus nº 69 ao longo do eixo leste-oeste.






ver tudo

Não há maneira melhor de se orientar do que subir acima dos telhados. É fácil em uma cidade onde a maioria dos edifícios obedece a uma limitação de seis andares (obrigado, Barão Georges-Eugène Haussmann).

TORRE EIFFEL Em um dia claro, a vista do Torre Eiffel (Ave. Gustave-Eiffel; 33-1 / 44-11-23-23) se estende por cerca de 40 milhas, abrangendo o que parece ser toda a Île-de-France. O design do tour de force de aço de 1889 permite que você absorva a paisagem urbana em estágios, do íntimo próximo ao fundo ao panorâmico no topo. Reserve bastante tempo para as filas e talvez uma refeição (mas reserve com antecedência). Embora a torre de 7.000 toneladas tenha um restaurante com estrela Michelin com o nome de filho nativo Julio Verne (33-1 / 45-55-61-44; almoço para quatro $ 250), as famílias podem se sentir mais relaxadas no menos formal Altitude 95 (33-1 / 45-55-20-04; almoço para quatro $ 65). Procurando algo divertido para fazer à noite? A torre fica aberta até as 23h. de setembro a junho e até meia-noite em julho e agosto.

NOSSA SENHORA Se a vista por si só não for motivação suficiente para seus filhos subirem os 385 degraus até o topo da torre norte de Nossa Senhora (6 Place du Parvis-Notre-Dame; 33-1 / 42-34-56-10), mencione as gárgulas bizarras. De volta à terra firme, acenda uma vela para Joana d'Arc (em uma capela ao sul da nave), compare uma rosácea original do século 13 (na extremidade norte do transepto) com as restaurações posteriores de suas contrapartes sul e oeste, e certifique-se de apresentar a característica arquitetônica mais saliente da catedral - o contraforte voador, um termo que muitas crianças consideram hilário.

O SAMARITANO A melhor coisa sobre O samaritano (19 Rue de la Monnaie; 33-1 / 40-41-20-20), além da fantástica estrutura de ferro fundido que tornou a loja de departamentos um marco arquitetônico, é a vista de seu telhado. Pegue o elevador até o nono andar e suba um lance de escada até um terraço onde, se o tempo permitir, você pode saborear Orangina e beliscar um misto quente em uma mesa protegida pelas letras gigantes que soletram o nome da loja. Faça mais um voo até um deck de observação íntimo na rodada. Uma representação em azulejo da vista, identificando igrejas, museus e outros monumentos, circunda o parapeito.

ARAB WORLD INSTITUTE O Instituto (1 Rue des Fossés-St.-Bernard; 33-1 / 40-51-38-38) é mais conhecida por sua parede sul, uma grade de venezianas de aço sensíveis à luz que é a mistura inspirada do islâmico pelo arquiteto Jean Nouvel feitiçaria de padrão e construção. Mas o lado norte do edifício é igualmente premiado. Uma parte dela é dedicada a um amplo terraço que oferece, talvez, a melhor vista da Margem Esquerda de Notre Dame, a Île de la Cité e a Île St.-Louis. Apresente aos seus filhos a comida árabe (frango assado, cuscuz e chá de menta doce) no vizinho Restaurante Ziryab (33-1 / 53-10-10-16). Nos andares de baixo, um museu de arte e artefatos irá mostrar-lhes outras tradições do mundo árabe - se você puder separá-los dos elevadores com paredes de vidro.

OS CATACOMBOS E ESGOTOS Existem muitas crianças que preferem ser realmente 'profundas' do que se elevar acima de tudo. Leve-os para o Catacumbas (1 Place Denfert-Rochereau; 33-1 / 43-22-47-63) e o Esgotos (Pont de l 'Alma; 33-1 / 53-68-27-81). A visão de quilômetros de pedreiras cheias de 5 ou 6 milhões de esqueletos adiciona um arrepio à temperatura já fria nas primeiras; no último, o que você vê no passeio de uma hora - túneis que são um triunfo da engenharia - provavelmente será dominado pelo seu cheiro.

menu degustação

Salsicha de sangue? Porcos & apos; trotadores? Coelho? Claro que não. Ainda assim, os clássicos da culinária francesa que as crianças irão apreciar são muitos; quando se trata de sobremesas e doces, faça tudo isso.

STEAK-FRITES Ao melhor bife com fritas em Paris estão em O Relais de l & apos; Entrecôte (15 Rue Marbeuf; 33-1 / 49-52-07-17; jantar para quatro $ 80). Você não pode reservar, mas a espera é curta. Como não há opções a serem feitas no menu predefinido, os franceses - de maneira incomum - tendem a comer e correr. É o molho secreto que torna o bife tão delicioso.

Quem se importa se o bife com fritas no A cúpula (102 Blvd. du Montparnasse; 33-1 / 43-20-14-20; jantar para quatro US $ 75) não são absolutamente perfeitos? Eles são uma desculpa para pular para o ringue central de um animado circo disfarçado de brasserie. (Se você está procurando hambúrguer, peça bife picado. ) Faça uma festa de aniversário aqui e assista a uma procissão de garçons entregando um bolo com um centro explodindo enquanto se lançam ao mais memorável 'Feliz aniversário.'

PANQUECAS Eles podem estar disponíveis em todos os cantos (quase), mas nem todos os crepes são feitos na hora em todos os cantos (dificilmente). Se você vir um comerciante simplesmente esquentando uma panqueca fina retirada de uma pilha, siga em frente. Um verdadeiro crepe deve ser colocado em uma chapa quente.

SANDUÍCHES Croque-monsieurs, a versão francesa de um sanduíche de presunto e queijo grelhado são tão onipresentes quanto os crepes. Mas cuidado - nem todos são criados iguais. A proximidade de um café a uma padaria excepcional geralmente garante pão de alta qualidade. Perto de Boulangerie Poilâne, por exemplo, tente As cassetes (73 Rue de Rennes), um café diário. The Select (99 Blvd. du Montparnasse), que também usa pão Poilâne, tem, como o nome sugere, uma linhagem de habitués históricos, e também preços mais altos.

QUEIJO Um sopro na porta de Barthélemy (Rue de Grenelle 51; 33-1 / 45-48-56-75) ou La Ferme St.-Hubert (21 Rue Vignon; 33-1 / 47-42-79-20) e seus filhos podem torcer o nariz. Mas assim que eles entram em qualquer loja e vêem centenas de queijos, eles aprenderão uma lição importante - que o queijo nem sempre é pré-fatiado e embrulhado em plástico. Contenha suas suspeitas com um montão de chèvre suave aqui, uma pasta de manteiga não pasteurizada ali.

RESPIRAÇÃO Concentre-se nas versões de queijo, chocolate ou limão em A respiração (36 Rue du Mont-Thabor; 33-1 / 42-60-27-19).

SORVETE Mesmo no inverno, pode haver uma fila do lado de fora Berthillon (31 Rue St.-Louis-en-l & apos; Île; 33-1 / 43-54-31-61), Paris's mais conhecida geleira. Nenhum ingrediente artificial contamina suas 50 variedades, servidas o ano todo, então você pode contar com o sorvete de framboesa preparado em dezembro para ter o sabor do verão. Ainda assim, quando se trata do rei e da rainha dos sabores - baunilha e chocolate - Dalloyau (2 Place Edmond-Rostand; 33-1 / 43-29-31-10; mais quatro outros locais) torna o mais cremoso.

DOCES Debauve e Gallais (30 Rue des Saints-Pères; 33-1 / 45-48-54-67). Fato bobo: nesta elegante confeitaria, originalmente uma farmácia, o chocolate já foi prescrito (como era em toda a França) como remédio para flatulência.

Para a Mãe da Família (Rue du Faubourg-Montmartre, 35; 33-1 / 47-70-83-69). Comprar francos de chocolate embrulhados em papel alumínio e cigarros de chocolate é apenas parte da diversão neste estabelecimento de 238 anos. A loja de doces mais antiga de Paris tem uma gaiola de caixa do século 19, piso de cerâmica e placas esmaltadas - sem mencionar geleias, frutas cristalizadas e bombons variados.

The Trinity Candy Box (4 Place d 'Estienne-d' Orves; 33-1 / 48-74-23-38). Siga o conjunto de mochilas até esta loja de doces onde a vitrine é tão deslumbrante quanto o conjunto final de O Quebra-nozes.

PASTELARIAS O que há de melhor na confeitaria francesa é o croissant, claro. Grandes exemplos são numerosos demais para listar, mas não se preocupe: as crianças não se importam de parar em cada confeitaria para um teste de sabor. Enquanto você está nisso, pesquise estes deliciosos: macarons e tortas de limão de Gerard Mulot (Rue de Seine, 76; 33-1 / 46-33-49-27); pastéis de maçã - especialmente quentes do forno a lenha - e biscoitos amanteigados de Padaria Poilâne (8 Rue du Recherches-Midi; 33-1 / 45-48-42-59); pão chique (pão moldado em figuras e formas elaboradas) em Au Bon Pain Assado (111 Blvd. Haussmann; 33-1 / 42-65-06-25); e bolo de libra e pão de nozes de Poujauran (20 Rue Jean-Nicot; 33-1 / 47-05-80-88).

experimente um toque

Anseia por um chef francês interno? Comece seus filhos cedo com uma oficina de culinária de três horas (em francês, mas o chef assistente pode traduzir) no Escola Ritz Escoffier (Hôtel Ritz, 15 Place Vendôme; 33-1 / 43-16-30-50, fax 33-1 / 43-16-31-50; $ 80 por aluno; workshops realizados mensalmente). Estudantes, com idades entre 6 e 12 anos, são emitidos o traje do chef - calça xadrez, paletó branco trespassado, avental comprido e minicaret. O que está no programa de estudos? Saladas, aperitivos, talvez um sorvete de limão ou bolo de mármore. Eles terão um livro de receitas, um retrato da classe e um diploma para se lembrar da ocasião. Mas as fotos antes e depois que você tira do seu filho de uniforme podem ser as melhores lembranças - especialmente se a classe tentou dominar a musse de chocolate.

coisas Selvagens

Com os olhos grudados em microscópios, as crianças gritam com os rabiscos de mais de 6.000 organismos no micro-zoológico dentro do Menagerie (57 Rue Cuvier; 33-1 / 40-79-37-94), o zoológico desatualizado de Paris, localizado dentro do Jardin des Plantes. Uma visita à espetacular Grande Galerie de l & apos; Évolution, situada no mesmo parque Museu Nacional de História Natural (57 Rue Cuvier; 33-1 / 40-79-30-00), muda o foco do minúsculo para o tremendo.

A loja de taxidermia de 168 anos Deyrolle (46 Rue du Bac; 33-1 / 42-22-30-07) é como um museu em que você não pode tocar no zoológico. Mas você pode chegar muito, muito perto - perto o suficiente para tirar uma foto assustadora que vai evocar muito 'Awesome' quando voltar para casa. A maioria dos pais terá de dizer não para trazer o leão para casa; talvez as crianças se contentem com uma rede para borboletas com cabo de bambu.

Se os bichos de pelúcia começarem a parecer ameaçadoramente silenciosos, passeie pelas lojas em frente ao Quai de la Mégisserie no metrô Pont-Neuf em frente à Île de la Cité, na margem direita. As calçadas estão cheias de chilreios, arranhões e twitters - emitidos por gaiolas de pássaros e pequenos animais à venda.

em guarda

Claro, os meninos (e mais do que algumas meninas) são feitos de cobras, caracóis e caudas de cachorrinhos. . . atrás da qual arde um pequeno tenente. Esta é uma estratégia para atacar a militaria de Paris:

EXÉRCITO CENTRAL Na devida proporção ao seu ego, o túmulo de Napoleão, no Igreja Dome no Hôtel National des Invalides (Esplanade des Invalides; 33-1 / 44-42-54-42), é um grande sarcófago. É uma cripta circular que abriga seis caixões de nidificação, com uma cúpula dourada no topo. Se você quiser ver o rosto de Napoleão, ou pelo menos um molde de gesso em repouso mortal, atravesse o pátio até o Museu do Exército (Hôtel National des Invalides, 129 Rue de Grenelle; 33-1 / 44-42-37-70). Este é o lugar para pais que não permitirão que armas de brinquedo em casa agreguem seus filhos. Afinal, as centenas de espadas, armas e outros instrumentos de destruição estão presos ao passado.

LIGUE NAS TROPAS Os soldados em miniatura à venda em Au Plat d & apos; Étain (16 Rue Guisarde; 33-1 / 43-54-32-06) pode ser em uma escala minúscula, mas os preços não; a melhor visão desses pequenos líderes pode ser através da janela. Tente reunir forças em Bandeiras da França (8 Galerie de Nemours; 33-1 / 40-20-00-11).

O BOM SOLDADO Para uma espada benigna - uma feita de madeira - vá para O homem da madeira (43 Blvd. Malesherbes; 33-1 / 40-17-03-33), onde todos os brinquedos são clássicos.

a grama é sempre mais verde em paris

Claro que é - ninguém tem permissão para andar nele. Provavelmente, você passará a maior parte do tempo no Jardin des Tuileries, na margem direita, e na margem esquerda, no Jardin des Tuileries Jardim luxemburguês , onde as crianças descobrirão a grandeza do paisagismo formal, além de shows de marionetes, passeios de pônei, carrosséis e regatas de veleiro nas bacias das fontes. Este último é o melhor valor de entretenimento na cidade: US $ 6 compram uma hora de posse de um saveiro numerado e uma vara de bambu para lançá-lo. Outros parques que valem a pena:
• Habilmente trabalhado em uma pedreira extinta, o Parque Buttes-Chaumont (Rue Botzaris) sai do canteiro plano da maioria dos parques parisienses. Suas falésias oferecem uma escalada para uma vista panorâmica, e seu lago dá acesso a uma gruta e cachoeira - ambas artificiais - e um pavilhão de refresco. • No Bois de Boulogne , você provavelmente verá apenas a extremidade norte, onde o Jardin d 'Acclimatation, com seu trem em miniatura, passeio de mini-canal, pista de kart e passeios de camelo, provoca alegria nas crianças. Durante maio e junho, alugue bicicletas e pedale até a Bagatelle para ver a explosão de rosas.

parques menos viajados

Nem todo espaço aberto em Paris está lotado de pessoas e seus cães. Aqui estão dois exemplos principais:
• As crianças adoram andar de patins sob as arcadas do século 18 Palácio Real , bem como pular e pular entre as colunas truncadas da instalação gráfica de 1986 do artista Daniel Buren. • O Parc de la Villette (Ave. Corentin-Cariou ou Ave. Jean-Jaurès; 33-8 / 03-30-63-06) fica mais longe, mas vale a pena a caminhada se seu filho tem uma mente científica. Dentro dos 75 acres estão centros dedicados à música, história e, mais notavelmente, ciência e indústria; há também o Géode prateado que abriga um teatro IMAX, as loucuras do jardim moderno em vermelho vivo e grama onde as crianças podem brincar.

belle por um dia

Nenhuma cidade é mais feminina do que Paris, nenhum lugar é mais divertido se sua filha for princesa. Se você agradece aos céus pelas meninas, então entregue-se ao seu. . .

FRAGRÂNCIA Eau de Charlotte e Eau de Camille são fragrâncias desenhadas por Annick Goutal (14 Rue de Castiglione, 33-1 / 42-60-52-82; 12 Place St.-Sulpice, 33-1 / 46-33-03-15) especificamente para meninas, mas mesmo se você sair com apenas um borrifado no pulso, a lembrança de estar esvoaçando em uma caixa de joias de uma loja permanecerá.

UM VESTIDO DE FESTA Para os grandes eventos de suas vidas, os jovens parisienses adequados vestem um Bonpoint vestido - estilo tradicional, lindamente costurado. A loja principal fica na Rue Royale, mas os conhecedores saqueiam a pequena loja outlet (82 Rue de Grenelle; 33-1 / 45-48-05-45). Afinal, poucos em casa vão se importar se o vestido é da última temporada.

UM TRAJE PARA CASAR ANTOINETTE Deixe sua princesa comer bolo em um vestido extravagante, completo com uma peruca branca. O Bon Marché (22 Rue de Sèvres; 33-1 / 44-39-80-00), a notável loja de departamentos da Margem Esquerda, tem uma seleção de fantasias caras e elaboradas em seu departamento de brinquedos. Todo o andar inferior, na verdade, é um paraíso para as crianças, que poderiam facilmente passar um dia chuvoso passando de brinquedos e livros a artesanato e roupas.

UM AUTO-RETRATO A maioria das crianças se cansa depois de alguns minutos na frente de uma pintura, mas ao redor de uma escultura elas se movem, se dobram e imitam. No Museu Orsay (1 Rue de Bellechasse; 33-1 / 40-49-48-14), observe sua filha amante do balé mudar para a terceira posição quando apresentada a Degas Jovem dançarina , sua imagem espelhada em bronze. Ou testemunhá-la ficando séria na frente de O Pensador no jardim do Museu Rodin (Rue de Varenne 77; 33-1 / 44-18-61-10).

UMA REFORMA Mademoiselles da moda parisiense movimentam-se para Agnès b. (6 Rue du Jour; 33-1 / 45-08-56-56), perto da praça Beaubourg, como se fosse o último honeypot da terra. Insista que, para cada camiseta de valor inestimável que comprarem, eles passem cinco minutos no ateliê reconstruído do escultor Constantin Brancusi (33-1 / 44-78-12-33), também na praça.

hora de me estimular

O tapete pode estar um pouco desgastado e os sons do francês insignificantes, mas Angelina (226 Rue de Rivoli; 33-1 / 42-60-82-00; bebidas por quatro US $ 24) ainda é o destino para barras de chocolate derretidas em um xarope espesso - a.k.a. chocolate quente . Ou tente conquistar mont-blanc, outra especialidade da casa, um monte de merengue com chantilly e um vermicela de castanhas. Chá da tarde em irmãos casamento (30-32 Rue du Bourg-Tibourg; 33-1 / 42-72-28-11; chá para quatro a partir de US $ 12) vem completo com bolos de chá, uma ampla variedade de filtros e colheres de açúcar e um livreto detalhando as características de todos os 500 chás do menu. Para um ambiente exótico, vá para o extraordinário mármore rosa Sala de Chá da Mesquita de Paris (2 Place du Puits-de-l & apos; Ermite; 33-1 / 43-31-18-14), dentro da mesquita mais antiga da França (a comunidade árabe de Paris é uma das maiores fora do Oriente Médio). Enquanto os adultos se reabastecem com o café árabe, as crianças se aquecem com os doces marroquinos, o chá de menta e os móveis baixos e aconchegantes.

olá mickey

Embora o fator diversão em Paris seja alto, mesmo as crianças mais mundanas ocasionalmente clamam por lembretes de casa. Disneyland Paris é de apenas 40 minutos viagem de trem de distância (no Expresso 'A' RER, para ser exato). As atrações podem ter nomes diferentes - Blanche-Neige et les Sept Nains, por exemplo - mas não diferem significativamente dos dois parques americanos. As crianças podem se maravilhar com o Le Château de la Belle au Bois Dormant, testar sua bravura com Indiana Jones e o Temple du Péril ou choo-choo ao redor do parque em Casey Jr., Le Petit Train du Cirque. Disneyland Paris tem seis hotéis com pacotes de fim de semana (sexta e sábado à noite e dois dias no parque a partir de $ 218, o dobro). Há também uma fazenda de hóspedes fora do local, Davy Crockett Ranch. Para viajantes de um dia, os Passaportes Disney - adquiridos com antecedência na FNAC ou Virgin Megastores em toda a França ou no escritório de turismo francês (129 Champs Élysées; 33-8 / 36-68-31-12) - custam US $ 33 para adultos e US $ 28 por filho. Para obter mais informações, ligue 407 / 934-7639 dos Estados Unidos ou 33-1 / 6030-6030 na França.
—Emily Berquist