Como funciona: O Google irá gerar uma tradução escrita para qualquer coisa que você digitar, falar, fotografar ou desenhar na tela de toque. Para quase metade dos idiomas suportados, ele também oferece traduções de áudio - e o número continua crescendo. Bônus: um novo recurso de escuta em dois idiomas ao mesmo tempo, fornecendo traduções faladas e de texto para ambos os lados de uma conversa em tempo real.

O bom: As traduções do Google são incrivelmente abrangentes, embora ocasionalmente desajeitadas. Por exemplo, uma placa francesa dizendo Produção rendeu o inglês Você não tem a prioridade.

O mal: Quando se trata de caracteres asiáticos, os resultados podem ser absurdos: em um menu chinês, berinjela com manjericão de alguma forma se transformou em nove berinjelas.

Número de línguas: 90, com 38 oferecendo traduções de voz (na última contagem).

Capacidade off-line: Pacotes de tradução para download estão disponíveis em 50 idiomas.

Avaliação geral: Pode não ser perfeito, mas adoramos o número de idiomas - e o preço.

Livre; Android, iOS

Triplingo

Como funciona: Este tradutor de voz acumula sinos e assobios, oferecendo várias traduções para quase todas as frases - incluindo versões formais, casuais e de gíria - bem como guias fonéticos úteis. Ele também vem com livros de frases instrucionais, aulas de áudio e folhas de dicas sobre etiqueta local. E se tudo mais falhar, ele pode conectá-lo a um tradutor humano por uma taxa extra ( $ 24,99 por cinco minutos )

O bom: As traduções variadas do livro de frases fornecem um sentido muito mais sofisticado da linguagem: francês opções para estou indo muito bem vão desde o formal eu estou muito bem para o idiomático OK (literalmente está rolando).

O mal: O custo. Existe uma versão gratuita, mas inclui apenas 20 frases por idioma.

Número de línguas: 23, de árabe para vietnamita.

Capacidade off-line: Os livros de frases e folhas de dicas funcionam sem conexão.

Avaliação geral: Excelente para viajantes a negócios, que podem solicitar suporte ao vivo para traduções diferenciadas em apenas 30 segundos.

$ 9,99 por mês; Android, iOS

eu traduzo

Como funciona: Além de traduzir frases digitadas e faladas, este aplicativo permite diminuir (ou acelerar) a reprodução de áudio correspondente para que você possa trabalhar na pronúncia precisa. Você também pode salvar traduções para referência recorrente, marcando-as como favoritas ou enviando-as para você mesmo por e-mail. Dica: salvar suas traduções no Evernote pode ajudá-lo a criar um livro de frases personalizado.

O bom: As traduções foram rápidas e precisas, e a capacidade de economizar tempo de marcar traduções evita que você procure a mesma frase (por exemplo, É picante?) Repetidamente.

O mal: A grafia fonética do inglês para idiomas com alfabetos diferentes - como hebraico ou árabe, por exemplo - era quase impossível de pronunciar.

Número de línguas: 92 no total, com 27 oferecendo traduções de voz.

Capacidade off-line: Nenhum.

Avaliação geral: Melhor para traduções de áudio do que de texto; pena que não suporta um grande número de idiomas com voz.

$ 4,99; Android, iOS, Windows Phone

Waygo

Como funciona: Aproxime a câmera do seu telefone de qualquer coisa escrita em chinês, japonês ou coreano e ela produzirá uma tradução em inglês na hora. O aplicativo armazena um histórico de suas traduções e salva seus favoritos, para que você possa recuperar facilmente as direções para seu hotel por um motorista de táxi local. Você está limitado a 10 traduções diárias com o aplicativo gratuito; atualização para uso ilimitado ( $ 6,99 )

O bom: A tradução da foto é a mais rápida e precisa que existe. Ele não teve nenhum problema em identificar berinjela com manjericão no mesmo menu chinês que confundiu o Google Translate.

O mal: A interface é altamente sensível ao movimento e difícil de focar. Outro aborrecimento: ser capaz de ver apenas algumas palavras traduzidas de cada vez.

Número de línguas: Três (espanhol e francês estão a caminho).

Capacidade off-line: Tudo, exceto os pacotes de idiomas complementares, funciona off-line.

Avaliação geral: Sem a capacidade de traduzir o inglês para qualquer outro idioma, você precisará de outros aplicativos.

Livre; Android, iOS

• 106 anos após a formação da primeira companhia aérea, uma empresa finalmente tornou o assento do meio mais agradável
• Companhias aéreas 'sugerem' que você reduza os tamanhos de bagagem de mão (quase) pela metade
• E o prêmio de pior história de espera vai para ...