Paris é a cidade do amor e a cidade da luz, mas é uma cidade onde os novatos devem tentar fala a lingua ? Quando reservei minha primeira viagem à França, queria ter a experiência parisiense mais autêntica possível. Embora eu tenha viajado por grande parte da Europa, não tinha chegado a Paris até que Laura Lane, uma amiga de longa data e repórter que já esteve várias vezes, sugeriu uma visita espontânea de verão. Passei anos no ensino médio e na faculdade estudando espanhol e praticando enquanto explorava o México e a América Central, mas meu conhecimento de francês era extremamente insuficiente. Um mês e meio antes de nossa viagem, decidi tentar você fala francês usando Duolingo , um aplicativo de smartphone sobre o qual ouvi falar por meio de alguns amigos.

Claro, meus planos de aprendizagem de línguas foram recebidos com reações mistas. Alguns me aconselharam a nem mesmo tentar, dizendo que os franceses provavelmente zombariam, a menos que meu sotaque fosse perfeito e minhas conjugações estivessem corretas. Sem desanimar, baixei o Duolingo diligentemente. O aplicativo, gratuito no iTunes, é realmente divertido e fácil de usar: ele identifica de forma audível objetos e frases comuns e demonstra a pronúncia correta. Você pode combinar pares de palavras em francês e inglês, traduzir frases e até mesmo gravar a si mesmo falando frases em francês. eu fez encontre suas prioridades um pouco curiosas: antes de aprender como dizer por favor ou obrigado ou como pedir uma taça de vinho, a Lição 2 ensina tudo sobre homens ricos. Os homens são ricos. Eu sou rico. O menino é rico. Duolingo acha que esse é o principal motivo pelo qual as pessoas vão a Paris e tentam o francês? Eu divago.

O aplicativo recomenda fazer duas aulas por dia. E fiz isso regularmente ... por um tempo. No interesse da divulgação completa, admito que não fui tão longe em meus estudos quanto esperava inicialmente, mas ainda estava disposto a dar uma chance ao meu francês. Depois de um voo noturno pelo lago, acordei em Paris para nosso primeiro dia inteiro - pronto para colocar minhas novas habilidades à prova. Durante o brunch de sábado em Café do Mercado Infantil Vermelho , um charmoso café de bairro, conseguimos pedir nossa refeição inteira em francês ao nosso garçom Thiery, que não falava inglês. Fiquei orgulhosa por poder especificar que queria bacon, enquanto Laura preferia o salmão que veio com nosso brunch especial. O único problema foi quando tentei pedir xarope para as panquecas. Não tenho certeza se xarope é incomum para combinar com panquecas aqui, mas meu xarope de crepe a solicitação se perdeu na tradução. Primeiro, nosso garçom trouxe-nos mais pão, depois açúcar e depois geleia. Também notamos que, quando tínhamos dificuldade para pensar na palavra francesa correta, acidentalmente usamos o termo em espanhol. Falar franglish é muito ruim , claro que sim.

Em nosso segundo dia, Tara Palmeri, uma amiga que recentemente se mudou de Nova York para Bruxelas, juntou-se a nós para jantar em Montmartre. Enquanto provávamos escargots e bebíamos rosė, ela compartilhou seu sucesso com Duolingo. Depois de complementar as aulas do aplicativo com um podcast diário de 20 minutos chamado Coffee Break French e um curso intensivo de 12 horas na Bélgica, ela fez um curso avançado de francês de nível 2 em sua Alliance Francaise local. Eu uso o Duolingo desde março, ela explicou. Não tenho sido consistente, mas cheguei aos tempos como o particípio passado. Nunca pensei que pudesse aprender tanto com um aplicativo a ponto de pular o curso de nível básico!

Mais tarde naquela noite em Candelaria , um falador mexicano no Marais, descobri que minhas habilidades de conversação precisavam ser aprimoradas. Thomas, um diretor e fotógrafo local, me chamou depois de apenas um ou dois minutos de conversa fiada. Como você sabia? Eu perguntei, voltando ao inglês. Ele brincou, posso dizer pelos seus olhos. Há bandeiras americanas voando neles. Laura mostrou a ele Aprenda Francês, um aplicativo que ensina frases para usar em situações específicas, como jantares e encontros. Em vez de Quer -vocês dormir comigo (Muito cafona, ele disse), ele sugeriu usar linhas criativas como Onde posso beber o melhor champanhe de Paris? (Onde posso beber o melhor champanhe de Paris?) Ou Eu gostaria de comer foie gras ( Eu gostaria de comer um pouco de foie gras) percorrer um longo caminho. Devidamente anotado, Thomas, devidamente anotado.

Selim, amigo de Laura, escritor e francês nativo, juntou-se a nós durante uma última noite na cidade: bebidas no Sena em Bistrot Alexandre III , jantar no Hôtel Costes e um passeio na roda gigante Roue de Paris. Segundo ele, qualquer tentativa de falar a língua é bem recebida. Isso mostra que você está tentando se esforçar e estar mais perto, explicou ele. É lindo. Eu amo isso. Mesmo que seu sotaque seja menor que perfeito.