Os nomes contam a história de um lugar - o que é importante para uma cultura, que história ela escolhe comemorar. Na Irlanda, os nomes são especialmente políticos, refletindo tensões seculares entre ingleses e irlandeses.
Após a conquista da Irlanda por Oliver Cromwell em 1649, os ocupantes ingleses começaram a mudar os nomes dos lugares de irlandês para inglês. Dubhlinn tornou-se Dublin, por exemplo, e An Daingean foi abreviado para Dingle.
Hoje, os nomes continuam muito políticos. Na Irlanda do Norte, o fato de uma pessoa ligar para a cidade de Derry ou Londonderry revela tanto sobre a formação política ou a lealdade religiosa de uma pessoa quanto o uso de um distintivo de partido.
Na República da Irlanda, apesar do fato de que apenas 1,5% da população fala irlandês (também conhecido como gaélico) diariamente, a língua aparece em todos os sinais, abaixo de todos os nomes de lugares anglicizados. De acordo com o governo irlandês, a península de Kerry's Gaeltacht não é nem uma coisa nem outra, mas ambas: Dingle e An Daingean.