Nota do Editor: Aqueles que optam por viajar são fortemente encorajados a verificar as restrições do governo local, regras e medidas de segurança relacionadas ao COVID-19 e levar em consideração os níveis de conforto pessoal e as condições de saúde antes da partida.

Quando você mora em uma ilha, os não residentes costumam perguntar: Para onde você viaja, se você mora em um destino de férias? Você não fica entediado morando em uma ilha?

Para muitos residentes do Havaí, a resposta à primeira pergunta é Las Vegas, carinhosamente conhecida como a nona ilha por causa do alto número de moradores que visitam (cerca de um em cada 10 residentes viajam para Vegas anualmente) e se mudam para Sin City em busca de uma comunidade havaiana onde o custo de vida é menor. Outros destinos importantes incluem Japão, China, Tailândia e costa oeste da América do Norte, em parte devido à localização do estado a meio caminho entre a Ásia e o continente dos Estados Unidos. E, é claro, muitos são atraídos para longe das ilhas por experiências não encontradas aqui - desde aventuras em clima frio no Alasca e Canadá até a exploração das antigas ruínas de Petra, na Jordânia.

Para responder à segunda pergunta, sempre brinco que se você ficar entediado no Havaí, talvez vocês são chatas. Afinal, as ilhas havaianas são abençoadas com alguns dos recursos naturais mais incríveis do planeta, condições climáticas favoráveis, história e cultura ricas e isto (comida deliciosa. Cada ilha oferece algo distinto. Portanto, nos consideramos 'sortudos por vivermos no Havaí', como diz o ditado, e também gostamos de ficar em casa aqui mesmo. Aqui estão sete destinos no Havaí que os habitantes locais adoram.

Ouça o podcast 'Let's Go Together' da Travel + Leisure para obter mais histórias e aventuras inspiradoras que celebram a inclusão nas viagens!

Interior de Maui

Em todas as minhas viagens ao redor do mundo, minha viagem ao Parque Nacional Haleakala continua sendo uma das minhas melhores lembranças. Foi há 15 anos, mas ainda me lembro vividamente de como fizemos nosso caminho sinuoso até o cume e as estrelas. Tremendo no topo, esperamos em silêncio; a cena era serena demais para ser destruída até mesmo com sussurros. Quando o sol começou a romper a escuridão, revelou um mar de nuvens parecidas com algodão, e eu me perguntei se havíamos chegado ao céu.

O parque nacional de 30.000 acres em torno do vulcão Haleakala adormecido de 10.023 pés ocupa mais de 75% de Maui e é o lar de uma série de espécies endêmicas e ameaçadas de extinção. Uma visita a Haleakala não é apenas memorável para muitos habitantes locais e viajantes, mas também é muitas vezes espiritual. Significa Casa do Sol em havaiano, Haleakala é um lugar sagrado onde kahuna po & apos; o (sumos sacerdotes) meditaram e receberam sabedoria. Até hoje, os nativos havaianos o reverenciam como um espaço culturalmente significativo que é importante para a identidade havaiana.

Se você está em Interior de Maui (a área rural no lado de Haleakala da ilha) em um sábado, Debbie Nakanelua-Richards, diretora de relações comunitárias e culturais da Hawaiian Airlines, recomenda uma visita Mercado de fazendeiros do interior em Makawao - um centro para artesãos, agricultores e pecuaristas locais. Aqui, você pode comprar itens cultivados e feitos localmente, incluindo frutas tropicais, mel, refeições para viagem, roupas e flores recém-colhidas. Para aqueles que desejam mergulhar seus sentidos na flora do interior de Maui, o cantor e compositor havaiano vencedor do Grammy Kalani Pe & apos; a sugere passar algum tempo em Fazenda Ali & apos; i Tower Lavender , onde ele adora sentar-se no va ou no gazebo, rodeado por flores de lavanda, e escrever música.

Windward Oahu

Em uma ilha, você nunca precisa ir muito longe para escapar da cidade. A costa de barlavento de Oahu começa em Makapu & apos; u Point - cerca de 15 milhas a leste da capital do Havaí, Honolulu - e se estende até a Baía de Kahana. Portanto, para as cerca de 340.000 pessoas que vivem em Honolulu, é o destino perfeito para uma viagem de um dia. Com inúmeras trilhas e praias, tubos de lava, respiradouros, pontos de surfe e uma paisagem costeira requintada, há infinitas possibilidades para caminhadas e pular na praia ao longo da costa leste. Freqüentemente, você encontrará famílias caminhando pelo asfalto Trilha do Farol de Maps e Point e surfistas e bodyboarders experientes em Makapu'u Beach e Sandy Beach (também apelidada de Broke Neck Beach por suas condições traiçoeiras).

Kui Wright, barman-chefe do Royal Hawaiian Mai Tai Bar em Waikiki, diz Sherwoods é a praia favorita de sua família. A areia é fofa, as ondas nunca são muito grandes e o pano de fundo das montanhas Ko & apos; olau é incrível. Fica bem no meio de uma grande cidade havaiana chamada Waimānalo. Quando voltamos da praia para casa, sempre há pessoas vendendo algum tipo de comida local na beira da estrada: raspar gelo, lau lau (um prato havaiano tipicamente feito de peixe-manteiga salgado e porco envolto em folhas de taro), e meu favorito, malaadas (Donuts portugueses).

Windward Oahu também abriga a praia de Kailua (popular entre praticantes de windsurf e caiaque), a praia de Lanikai, que é consistentemente considerada uma das mais belas do mundo, e Rancho Kualoa , uma reserva particular de 4.000 acres que Nakanelua-Richards diz ser uma das favoritas locais para tirolesa, passeios a cavalo e imersão no impressionante e histórico & apos; āina (terra).

North Shore, Oahu

Menos de uma hora de Honolulu é outro destino amado pelos residentes e visitantes do Havaí: o lendário Costa norte . Surfistas profissionais de todo o mundo se reúnem e competem aqui. Mas Também Rothman , nativo de North Shore, surfista profissional de ondas grandes e cofundador da The Sunrise Shack , diz que embora sua cidade natal seja conhecida pela cultura do surf e pelas ondas gigantes que chegam no inverno, você não precisa ser surfista para apreciar este lugar. São seis quilômetros de belas praias de areia branca, onde você pode observar as ondas e os surfistas com segurança da costa, diz ele. Pipeline, um ponto de surfe próximo ao Ehukai Beach Park, é popular para competições de surfe, e Sunset Beach é a favorita para - adivinhou - apreciar a vista do pôr do sol. Waimea Bay Beach Park , o local designado para o Eddie Aikau Big Wave Invitational , é um dos locais mais pitorescos.

Moradores da cidade de Oahu e residentes das ilhas vizinhas também fazem a viagem até a costa norte para relaxar e mergulhar em um ritmo mais lento. Nakanelua-Richards diz que os habitantes locais amam o cenário idílico da selva e o sagrado significado cultural de Vale Waimea , onde você pode fazer um piquenique, participar de oficinas culturais ou dar um mergulho refrescante na piscina de água doce perto de Waimea Falls.

South Shore, Kauai

Quase 97% coberto por vegetação, Kauai é apelidado de Ilha Jardim. Recebe uma boa quantidade de chuva, mas apenas 20 minutos ao sul do Monte Waialeale - um dos pontos mais úmidos da Terra - é outro grande refúgio (e mais seco) para os residentes do Havaí: South Shore de Kauai. Esta área de Kauai é mais ensolarada e popular entre mergulhadores, nadadores e hóspedes do resort Poipu Beach.

Noelani Planas, nativo de Kauai e chef executivo de Sal vermelho restaurante no Ko & apos; a Kea Hotel & Resort , diz que o South Shore tem alguns dos melhores pores do sol. Ela recomenda assistir ao pôr do sol em Baby Beach, uma enseada protegida a oeste de Poipu Beach, onde você encontrará águas calmas na altura do tornozelo, perfeitas para famílias com bebês - daí o nome - e crianças pequenas. Ela também sugere o Sunset Wall, um local amado pelos habitantes locais e localizado em Koloa Landing, na mesma rua do Ko & apos; a Kea Hotel & Resort. O Chef Planas também incentiva as pessoas a perseguir o sol um pouco mais longe, para Salt Pond Beach Park , onde uma lagoa protegida com águas claras oferece uma experiência serena do pôr do sol.

(Claro, há muito mais para ver se você estiver em Kauai. A trilha Kalalau de 22 milhas na Na Costa Pali é um item da lista de desejos para caminhantes experientes e uma visita a Waimea Canyon - frequentemente chamado de Grand Canyon do Pacífico - admirar as cores marcantes e as formações rochosas é obrigatório).

Lanai

Os residentes do Havaí que procuram se reconectar com a terra e a cultura dirigem-se para - ou voltam para casa - a ilha de Lanai. É um daqueles lugares onde você ainda pode sentir o espírito aloha, diz Lanai Tabura , Apresentador de TV de Cozinhando ao estilo havaiano e co-anfitrião do É uma coisa do Havaí podcast. Não só pela beleza, mas pelas pessoas. Tabura é atualmente residente de Honolulu, mas ele e seus três irmãos nasceram e foram criados na ilha de Lanai e fazem viagens de volta para visitar sua mãe e a comunidade. Embora Lanai seja a menor ilha habitada do Havaí, Tabura diz que ela tem muito a oferecer. Seus sites favoritos incluem o Caminhada em Lanaihale , Maunalei Gulch, Keahiakawelo (ou o Jardim dos deuses ), e Pu & apos; u Pehe (ou Sweetheart Rock ) - com o nome de um trágico mo & apos; olelo (lenda).

A ilha atraiu Anela Evans, uma praticante da cultura nativa havaiana no Four Seasons Resort Lanai , de volta para casa também. Depois de ser criada em Lanai, Evans passou algum tempo longe, mas acabou retornando às suas raízes. Ao visitar Lanai, é como se você tivesse voltado no tempo. A vida se move em um ritmo mais lento. As pessoas são afetuosas e exalam aloha. Sítios arqueológicos e culturais, como Kaunolu (uma antiga vila de pescadores), permaneça intacta e deixe você maravilhado com a habilidade e tenacidade dos antigos havaianos, diz ela. Lanai é especial em todos os sentidos da palavra. Você realmente não pode ter uma noção completa de como é até pisar na ilha.

Parque Nacional dos Vulcões do Havaí, Ilha do Havaí

O fascínio da atividade vulcânica e paisagens de outro mundo atrai mais de um milhão de visitantes para Parque Nacional dos Vulcões do Havaí cada ano. Mas os turistas não são os únicos que vêm aqui; o parque de 335.259 acres - e os dois vulcões ativos nele - também possuem um significado cultural para os havaianos.

É um dos lugares mais fascinantes que já experimentei, diz o cineasta Vince Keala Lucero . Como nativo havaiano e praticante de hula, é uma área altamente sagrada. A cratera Halema & apos; uma & apos; u é conhecida como a casa de Pelé, o criador deste & apos; āina (terra). Durante a última década, foi inspirador sentir as saídas de vapor de perto, ver a fumaça subindo por quilômetros no céu e testemunhar seus fogos de artifício naturais. É difícil não ver este lugar como local de tiro (ou um espaço sagrado) quando você é uma testemunha participante da terrível destruição da lava e também do nascimento das partes mais novas de nosso planeta. Para mim, é um lugar para aloha & apos; āina (amor pela terra).

Waimea é outro favorito local, de acordo com Peter Merriman, o chef e proprietário da Merriman’s Hawaii, um grupo de restaurantes focado em servir a culinária regional do Havaí com ingredientes de origem local. A cidade de Waimea na Ilha Grande é única porque é uma Paniolo cidade (cowboy), diz ele. O Chef Merriman abriu seu primeiro restaurante exclusivo no interior aqui em 1988 e acredita que ainda é uma área diferente de qualquer outra no Havaí, com pastagens verdes ondulantes, gado e fazendas. Sem visita a Paniolo O país está completo sem uma aventura de cavalgada no Rancho Kahua, diz ele. Os restaurantes da Merriman buscam carne de cordeiro neste rancho, um local que apareceu recentemente no programa internacional de comida e viagens de Philip Rosenthal, Alguém Alimenta Phil . Ele também sugere visitar Parker Ranch bem como o museu em Paniolo Heritage Centre para entender melhor Waimea e o papel de Paniolo no Havaí.

Molokai

Os moradores que buscam os prazeres simples da ilha sem os arranha-céus e os extensos resorts amam Molokai. Esta pequena ilha (com menos de 40 milhas de comprimento e apenas 10 milhas de largura) no condado de Maui evitou o desenvolvimento em massa e manteve sua beleza natural. Aqui, você encontrará praias desertas, as maiores falésias do mundo e Parque Histórico Nacional de Kalaupapa - o local onde os ex-pacientes com hanseníase estavam enviado para o isolamento , e agora um símbolo de força e resiliência. Uma grande porcentagem dos aproximadamente 7.000 residentes de Molokai são nativos do Havaí e continuam a perpetuar a língua, tradições e histórias havaianas deste lugar especial.

O mirante Kalaupapa é obrigatório para os visitantes de Molokai. O mirante fica na beira de um penhasco de 2.000 pés, onde você pode ver o extenso Oceano Pacífico com a península de Kalaupapa espalhada à sua frente, diz Miki & apos; ala Pescaia, um nativo nativo de Molokai praticante cultural havaiano e guarda florestal interpretativo no Parque Histórico Nacional de Kalaupapa . No inverno, você pode ver as baleias jubarte passando e, às vezes, ouvir o som de sua cauda batendo no penhasco. A visão panorâmica é única quando você lê os intrigantes painéis de histórias e imagina como era a vida antes e agora.

Pescaia também adora a praia de Papohaku, no extremo oeste da ilha. Com cinco quilômetros de extensão, essa praia de areia branca nunca fica lotada e, às vezes, você é a única pessoa ali, diz ela. As ondas do norte no inverno trazem ondas traiçoeiras, e os habitantes locais desaconselham nadar nesse momento, mas os verões são mais calmos e você pode ter o último vislumbre dos raios de sol ao pôr do sol. Uma visita a esta praia proporciona uma experiência espetacular e humilhante.