Aprendendo o convenções por trás de nomes pode ajudar qualquer viajante a descobrir camadas profundas de cultura, história e família. Isso é especialmente verdadeiro com nomes em espanhol, a segunda língua mais falada no mundo.

A prevalência global de nomes espanhóis é um testemunho da história colonial da Espanha, com onipresença na América do Norte e do Sul (quem você acha que se chama Los Angeles ou Flórida?), Ásia (Filipinas) e África (Guiné Espanhola, Marrocos espanhol e Ilhas Canárias).

Claro, existe a própria Espanha, que é o lar de uma das sociedades mais multiculturais da história. A Espanha judaica, africana e árabe também deixou marcas no idioma: sábado (Sábado, originalmente do hebraico), merino (um tipo de ovelha ou lã, originalmente de Berber), Xadrez (xadrez, originalmente do árabe).

Onde há espanhol, também há Convenções de nomenclatura espanholas . Uma pessoa pode ter um ou dois nomes próprios, bem como dois sobrenomes: o primeiro, o sobrenome principal do pai; segundo, o sobrenome principal da mãe. As mulheres geralmente não mudam de nome quando se casam. Por exemplo, se Mario Marquez Gonzales se casa com Pilar Cruz Chávez, nenhum dos dois muda de nome. Qualquer futuro filho que eles tenham, no entanto, terá a nova combinação de sobrenome de Marquez Cruz. Às vezes, os sobrenomes são separados por um y, que significa e.

Nomes espanhóis populares

Os nomes de meninas e meninos espanhóis refletem a vasta diversidade cultural da Espanha, com nomes próprios comuns vindos de romano (Celia), católico (Araceli), basco (Amets), catalão (Montserrat), galácio (Bieito), hebraico (Adán), e as tradições árabes (Almudena), bem como o espanhol castelhano dominante (Mercedes).

Muitos nomes de meninas espanholas fazem referência à Virgem Maria, desde a direta Maria até a metonímica Concepción (uma alusão à crença de que Maria nasceu sem pecado original). Consuelo, Asunción, Nieves e Luz também se enquadram nesse padrão alusivo.

Muitas vezes, a religião também pode ser detectada em nomes populares de meninos espanhóis. Cruz - um nome particularmente badalado - significa cruz, enquanto Santos se traduz diretamente para santos.