Arquivada no porão da Saranac Lake Free Library, no interior do estado de Nova York, está uma foto antiga de um grupo posando em frente a um edifício de toras requintado. O chalé, uma série de frontões e varandas pendentes que se estendem em direção ao lago Kora, é a peça central de Kill Kare, um dos mais extravagantes dos 'grandes acampamentos' de Adirondack. Mas não são as complexidades de pinheiros da pousada que prendem sua atenção, nem é a coleção de turistas vitorianos bem vestidos. É o urso preto dançante em primeiro plano.

Kill Kare era um lugar de entretenimento exótico, mesmo para os padrões de Adirondack. Por vários anos, os times de beisebol de Harvard e Yale foram convidados todo mês de agosto para que pudessem assistir a alguns jogos. Uma gôndola foi importada de Veneza para passeios ao redor do lago particular, enquanto as necessidades espirituais eram atendidas na capela, uma réplica de uma igreja normanda.

Em Sagamore, o acampamento próximo de Alfred Vanderbilt, férias significavam competição. No inverno, os tobogãs eram amarrados a uma parelha de cavalos que corriam em círculos ao redor do Lago Sagamore. O troféu foi para o convidado - Sagamore poderia abrigar 100 de cada vez - mais capaz de se segurar.

Vagões ferroviários particulares, jantares de smoking, pistas de dança sobre a água, casas de barcos fantasiosas cheias das mais belas lanchas a motor de madeira já construídas - tudo fazia parte da cena em Adirondacks da virada do século até a Depressão. Muitos dos maiores acampamentos são agora centros de conferências, hotéis, acampamentos infantis ou simplesmente desapareceram; outros sobrevivem em silêncio, não são mais o centro das atenções.

A história dos grandes acampamentos, no entanto, é apenas um episódio, embora o mais barroco, de uma longa e colorida história de gente brincando nessa floresta. Mais do que em qualquer outro lugar, os Adirondacks foram onde os Estados Unidos descobriram que os lugares indomados não são necessariamente o inimigo que os primeiros colonizadores perceberam que eram. Quando Ralph Waldo Emerson e outros luminares configuraram seus Philosophers & apos; Acampamento aqui em Follensby Pond em 1858, eles não foram de forma alguma os primeiros visitantes a se sentirem tão livres de suas preocupações a ponto de serem, nas palavras de Emerson, 'associados dos deuses silvestres'.

Seis anos depois, o New York Times descreveu o canto nordeste do Empire State como 'uma extensão de país preparada para construir um Central Park para o mundo'. O comentário foi notavelmente presciente. Embora não tenha sido até 1890 que o estado decidiu proteger as terras na área, hoje o Parque Adirondack é maior do que Yellowstone, Grand Canyon, Yosemite e Glacier Parques nacionais combinado. Com exceção do novo Parque Nacional do Deserto da Califórnia, é o maior parque dos 48 estados.

No entanto, é um parque estranho, pois menos da metade das terras dentro de seus limites pertence, na verdade, ao governo. Desde 1894, essa parte, quase 2,6 milhões de acres, foi considerada 'selvagem para sempre'. Nenhuma árvore na reserva pode ser cortada sem o voto do povo. Mas o resto do parque, incluindo Lake Placid, Keene Valley e mais de 100 outras cidades e vilarejos de Adirondack, está em terras particulares.

A Agência Adirondack Park regulamenta o corte raso em grande escala e deve aprovar grandes subdivisões. Mas se mais deve ser feito para supervisionar o desenvolvimento futuro é uma controvérsia que nunca esfria abaixo de um fogo brando. A luta vai continuar. Afinal, a presença de uma paisagem imaculada é o que sempre atraiu as pessoas aos Adirondacks. É extraordinário encontrar espaços abertos e desimpedidos da magnitude encontrada aqui, com Nova York, Boston e Montreal a apenas meio dia de distância de carro.

Cada lugar que você descobre luta por suas afeições. Com 2.800 lagos e lagoas para explorar, como você decide se as águas abertas e as vistas das montanhas de Long Lake são preferíveis à intimidade de buracos profundos em bosques como Nellie Pond e sua irmã, Bessie? Com ​​30.000 milhas de água corrente para refletir , quem pode dizer que a emoção das corredeiras Fox Den no alto Hudson é mais satisfatória do que os meandros preguiçosos do rio Moose por suas planícies?

Por último, e talvez o mais importante, existem as próprias montanhas Adirondack. 'Faz um homem sentir o que é ter toda a criação sob seus pés', disse o lendário guia John Cheney, após a primeira subida registrada do Monte Marcy, o mais alto dos picos, em 1837. E John Cheney, diz a tradição, era um mestre do eufemismo.
—Paul Schneider

Aqui a noção de fuga garante. É definido pelo ar fresco da manhã, vistas profundas e silêncio quebrado apenas pelo gotejar de um remo cortando um lago de espelho, o estalar de um galho, o pio de uma coruja. Esta é a cura moderna, e o Adirondacks no verão é o lugar para levá-la. Vá para o coração do Adirondack Park - a área de High Peaks e os lagos vizinhos ao sul e oeste. Em seguida, salte.
—Heather Smith Macisaac

ONDE FICAR
Nas Montanhas Rochosas, você vai para um rancho; no Adirondacks, você vai para um acampamento. As ofertas variam de berços padrão a camas de dossel de bétula feitas por artesãos, de mistura para trilhas a nozes de coquetel. Aqui, nossa escolha dos mais convidativos. As taxas na maioria dos casos incluem duas refeições por dia.

O maior dos grandes acampamentos

O PONTO
Upper Saranac Lake
800 / 255-3530 ou 518 / 891-5674, fax 518 / 891-1152
dobra a partir de $ 850 com tudo incluído
aberto o ano todo, exceto meados de março a meados de abril.
Há um motivo pelo qual 9 em cada 10 comentários entusiasmados no livro de visitas no Point, um grande acampamento construído para os Rockefellers, são escritos por celebrantes de aniversário. Eles dormem até tarde em camas bonitas com lençóis finos; acordar com o café da manhã no quarto; faça um piquenique em um local privado para o qual eles pedalaram, caminharam ou remaram; sirvam-se de champanhe; brilham em suas roupas elegantes no jantar; e acender um fogo noite adentro.

Os 11 quartos de hóspedes em quatro edifícios, todos com vista para Upper Saranac Lake, são esplendidamente rústicos; o terreno atinge o equilíbrio perfeito entre arrumado e selvagem. Em um resort repleto de guloseimas, a maior emoção de todas é sair para dar uma volta no lago no HackerCraft ou no lançamento do ELCO e saborear a sensação de estar voltando para o seu próprio grande acampamento.

SAGAMORE
Sagamore Rd., Perto da Rte. 28
Snowshoe Lake
315 / 354-5311
dobra de $ 250
aberto de 1º de maio a 1º de novembro
Os Vanderbilt eram jet-setters - indo de casa em casa - muito antes da era dos jatos. Eles simplesmente se moviam em um ritmo mais lento. Spring os encontrou no Breakers em Newport; no verão, eles viajavam nos trilhos em sua carruagem particular até Sagamore, perto do Lago Raquette. Guarnições em vermelho vivo destacam as janelas de vidros minúsculos do chalé principal em estilo chalé suíço (construído pelo famoso arquiteto do grande acampamento W. W. Durant).

Você pode ver o chalé em um tour pelo complexo; os hóspedes ficam lá e em vários edifícios anexos restaurados, com banheiros no corredor. Melhor ainda, inscreva-se em um dos programas de uma semana ou fim de semana administrados pelo Instituto Sagamore, uma organização sem fins lucrativos. Saia em uma canoa antes do café da manhã, jante modestamente sob magníficos lustres de ferro forjado, vá para a pista de boliche ao ar livre de duas pistas e tenha aulas de assuntos como ferraria, escultura em madeira e a história deste e de outros grandes acampamentos.

Resorts todo o ano durante todo o ano

LAKE PLACID LODGE
Whiteface Inn Rd.
Lake Placid
518 / 523-2700, fax 518 / 523-1124
dobra de $ 200.
Muitos anseiam pelo Point; poucos podem pagar. O Lake Placid Lodge pode não ter um ambiente tão remoto ou romântico quanto o de sua irmã mais rica, mas tem vigas e postes de cama tão bonitos quanto bétula e foie gras parfait tão suave - a preços mais acessíveis. Da área da recepção, siga as escadas que levam até um amplo alpendre com vista para o lago; você passará por salas públicas com placas de acampamento vintage, móveis rústicos modernos de mestres locais e lareiras acesas no segundo em que houver um calafrio.

Os 22 quartos e suítes do chalé original de 1882 e três edifícios mais novos variam em atmosfera (alguns chalés, outros chalés), mas são todos carregados de conforto (banheiras profundas, camas de sonho, armários de cedro). Recentemente, a pousada deu as mãos ao Whiteface Club, cujo campo de golfe, quadras de tênis e marina ficam logo ao lado. No final do dia, se você conseguir se afastar da vista, vá de barriga para cima no bar e peça ao trenó aposentado Forrest Morgan um uísque e uma história.

MIRROR LAKE INN
5 Mirror Lake Dr.
Lake Placid
518 / 523-2544
dobra de $ 95
Ficar no Mirror Lake Inn não vai lhe dar uma sensação da vida no acampamento. Mas o que este resort irregular de madeira branca tem que você não encontrará na maioria dos outros hotéis Adirondack são certos confortos: um spa e salão, piscinas coberta e ao ar livre, quartos em estilo colonial com vista para a Montanha Whiteface e um casaco e - Amarre a sala de jantar com a opção de pedir a partir de um menu saudável. Além disso, fica a uma curta caminhada do centro de Lake Placid.

Acampamento de verão para famílias

HEMLOCK HALL
Maple Lodge Rd.
Blue Mountain Lake
518 / 352-7706
dobra de $ 92
Abra o Dia da Memória até meados de outubro
Escondido em uma floresta de cicuta, bétula, bálsamo e pinheiro logo abaixo do Museu Adirondack está este complexo que data da virada do século. A casa principal, a sala de jantar, um motel e um playground cercado ficam no topo da colina, mas a ação fica na parte inferior. Ao longo do caminho, você passa por 10 cabines populares de dois e três quartos. Com livros e baldes de areia nas mãos, as famílias migram para a prainha e se plantam na areia ou na água durante o dia, até que a fome os atrai de volta morro acima.

AS CERCAS
Rte. 28
Lago Blue Mountain; 518 / 352-7325 ou 518 / 352-7672
dobra de $ 138
Aberto de meados de junho a meados de outubro
Esse é o nome desde 1920, mas o lugar pode ser mais apropriadamente chamado de Porches. O resort, em 12 hectares de nível 1/2, oferece todas as atividades usuais (canoagem, pesca, tênis, natação em uma pequena praia), mas suas cadeiras de Adirondack e rockers podem ser o equipamento mais disputado. Quer você fique na cabana de madeira ou na casa de pedra, ambas construídas em 1880 pelo coronel Hiram Duryea, ou em uma das 14 cabanas, você se encontrará na ampla varanda da pousada enquanto o pôr do sol se transforma em Blue Mountain Ouro do lago. Depois, assista a uma apresentação na estrada no Adirondack Lakes Center for the Arts (518 / 352-7715). Lembre-se de voltar diretamente: o portão para a Hedges Road fecha à meia-noite.

NORTHBROOK LODGE
White Pine Rd.
Paul Smiths
518 / 327-3379
dobra a partir de $ 145, incluindo café da manhã e jantar; sem cartões de crédito
Aberto de meados de junho a meados de setembro
De Osgood Pond, tudo o que você pode ver do Northbrook Lodge é a casa de barcos. O resto do resort, uma coleção de chalés baixos de madeira e pedra construídos como um grande acampamento na década de 1920, recua para a sombra de pinheiros altos. O tapete de agulhas abafa um lugar já tranquilo onde a informalidade e 'não atividades organizadas,' & apos; como diz a brochura, estão na ordem do dia. Um jogo de pingue-pongue na varanda com tela equivale a uma ação frenética aqui. Sentindo-se mais ambicioso? White Pine Camp (White Pine Rd., Paul Smiths; 518 / 327-3030), o complexo de verão recentemente restaurado da Casa Branca de Calvin Coolidge, agora um museu, está a apenas alguns passos de canoa. E subindo a estrada na cidade de Paul Smiths, você pode voar com borboletas e participar de palestras e caminhadas no Adirondack Park Visitor Interpretive Centre (Rte. 30; 518 / 327-3000).

TIMBERLOCK
Sabael Rd.
Lago Indiano
518 / 648-5494
dobra a partir de $ 170, incluindo três refeições diárias
Aberto de 1 de junho a 20 de setembro
Quando você ligar para fazer uma reserva, os proprietários da Timberlock, a família Catlin, dirão que não deve esperar eletricidade nem acesso de carro às cabines, e avisará sobre encontros íntimos com criaturas inofensivas, como ratos. Tudo o que as isenções de responsabilidade fazem é atrair mais convidados. Este resort de 21 cabines em Indian Lake captura o verão como costumava ser, completo com um balanço de corda sobre a água, passeios a cavalo, arco e flecha, refeições em estilo fazenda em uma varanda rústica, assados ​​de marshmallow e canções ao redor da fogueira. O que todo mundo, jovem e velho, traz para casa? Seu remo de canoa, feito na marcenaria sob a orientação do alegre e paciente Nelson Lewis.

O WAWBEEK
Panther Mountain Rd., Perto da Rte. 30
Tupper Lake
800 / 953-2656 ou 518 / 359-2656
dobra a partir de $ 100, incluindo café da manhã
Aberto o ano todo, exceto novembro e abril
Ter um barco à sua disposição para passear no Upper Saranac Lake, local de dezenas de grandes acampamentos sobreviventes, é razão suficiente para ficar neste resort descontraído. Subir até o segundo andar da sala de jantar em uma escada que envolve e entre as chaminés de pedra do pavilhão principal também é muito bom, assim como a vista quando você chega ao topo. As 11 cabines são confortáveis, embora os seis quartos do Mountain House Lodge tenham mais personalidade. Um caminho íngreme leva à praia e à casa de barcos, onde você pega canoas, barcos a remo ou runabouts de popa e pega coletes salva-vidas e barras de chocolate. Outra trilha abaixo da pousada traça a linha da costa, alargando-se aqui e ali para acomodar um par de cadeiras Adirondack que convidam a um encantamento de devaneios.

De volta a natureza

ADIRONDACK LOJ
Adirondack Loj Rd.
Lake Placid
518 / 523-3441
dobra a partir de $ 80, incluindo café da manhã
Aberto todo o ano
Neste alojamento dos anos 1920 na margem do Lago Heart, você se acomoda em camas de toras empilhadas quatro ou seis em um quarto. Os banheiros são em estilo dormitório, refeições em estilo familiar e a programação no estilo Mãe Natureza. Um acampamento base popular para caminhantes, o Adirondack Loj é administrado pelo Adirondack Mountain Club, que também opera nas proximidades de Johns Brook Lodge, Camp Peggy O & apos; Brien e Grace Camp, cada um com uma caminhada de vários quilômetros na floresta (apenas o primeiro serve refeições )

ELK LAKE LODGE
Blue Ridge Rd.
North Hudson
518 / 532-7616
dobra a partir de $ 200, incluindo três refeições diárias; sem cartões de crédito
Aberto de 3 de maio a 27 de outubro
Rodeado pelos Picos Altos, Elk Lake Lodge é um lugar perdido no espaço e no tempo. O plus é uma configuração que não tem rival. Os hóspedes dos sete chalés e do chalé principal de seis quartos têm o lago Elk Lake imaculado e sem lancha, inteiramente para eles. Observadores de pássaros e caminhantes podem percorrer 40 milhas de trilhas em 12.000 acres de reserva florestal privada. O menos são os menus dos anos 50: espere cachorros-quentes e macarrão com queijo. E espere chegar na sala de jantar na hora: as refeições são curtas e cedo.

ONDE COMER
Quando se trata de jantar no Adirondacks, o termo 'picos altos', com algumas exceções dignas de nota, não se aplica. Uma sorveteria que apregoa seu saboroso cone de dois tons como 'exclusivo' & apos; é a sua deixa para mantê-lo simples. Volte aos sete anos de idade e ficará emocionado com as ofertas.

DONNELLY's
No cruzamento da Rtes. 86 e 186
Saranac Lake
518 / 891-1873
sem cartões de crédito
Sorvete feito na hora; aberto nos finais de semana em junho e diariamente em julho e agosto.

LAKE PLACID LODGE
Whiteface Inn Rd.
Lake Placid
518 / 523-2700, ramal 227
jantar para dois $ 75
Refeições sofisticadas na varanda de um menu especializado nos melhores peixes e caça da região, além de pães e salgados preparados nos fornos do hotel.

NICOLA S OVER PRINCIPAL
90 Main St.
Lake Placid
518 / 523-4430
jantar para dois $ 40
Pizzas e massas que trazem o Mediterrâneo às montanhas.

SENHOR. MIKE & apos; S PIZZA & PASTA
332 Main St.
Lake Placid
518 / 523-9770
jantar para quatro $ 40
Comida tradicional da família italiana: pizza assada no forno, massas, manicotti caseiro, ravióli.

MARCA DO MEIO-JANTAR
Rte. 73
Vale Keene
518 / 576-4499
café da manhã para dois $ 7
Local de torta de amora ou morango com ruibarbo, donuts caseiros, fofoca local e café da manhã o dia todo.

RESTAURANTE POTTER
Rtes. 30 e 28N
Blue Mountain Lake
518 / 352-7664
jantar para dois $ 30
Um marco à beira de um lago, com comida tão antiquada (mas não tão edificante) quanto a alta sala de toras vigiada por cabeças de animais.

TAIL O & apos; O FILHOTE
Rte. 86
Ray Brook
518 / 891-5092
almoço para dois $ 14; sem cartões de crédito
Costelas e frango defumados com nogueira, lagosta / clambakes de fim de semana, batatas fritas com waffle, cerveja Saranac na torneira e mesas de piquenique ou serviço de carro (buzina duas vezes).

O WAWBEEK
Rte. 30,
Upper Saranac Lake
518 / 359-2656
jantar para dois $ 60
Refeições sem pragas em alpendre de dois andares com vista para o lago do ninho de coruja. Peça verduras do jardim e camarões jerk ao estilo jamaicano.

SHOPPING
Lake Placid é a melhor cidade para passear, mas em todo o Adirondacks você encontrará lembranças memoráveis ​​da floresta do norte, antigas e novas, feitas por artesãos magistrais.

The Adirondack Look

ADIRONDACK STORE
109 Saranac Ave.
Lake Placid
518 / 523-2646
Uma coleção de móveis rústicos, cobertores de acampamento, reproduções de porcelana de pinha do Lake Placid Club e tudo em que a casca de bétula pode ser aplicada.

THE BIRCH STORE
Rte. 73
Vale Keene
518 / 576-4561
Para pequenas pinturas de paisagens, almofadas de bálsamo feitas de tecidos vintage, elegantes robes Polarfleece, amuletos de prata em forma de cestas de pacotes e várias versões da cadeira Adirondack.

GEORGE JAQUES ANTIQUES
Rte. 73
Vale Keene
518 / 576-2214
Canapés antigos, gaiolas de pesca, lanternas e canoas, além de móveis novos de bétula e nogueira feitos por um lojista especialista, George Jaques.

Vale a pena passar

ADIRONDACK BALSAM SHOPPE
Rte. 86, entre Saranac Lake e Paul Smiths
518 / 891-5783
Lembranças perfumadas que o transportam instantaneamente para a floresta.

ESQUINA DO PAÍS DE HOSS
Rte. 30
Long Lake
518 / 624-2481
Mocassins de camurça e canecas de café de lata salpicada, cartões-postais de cobre em relevo e tomahawks de borracha.

TERRY ROBARDS & apos; VINHO E ESPÍRITOS
243 Main St.
Lake Placid
518 / 523-9072
Vinhos escolhidos por um ex-colunista do Wine Spectator e do New York Times.

Melhor livraria

COM TUBULAÇÃO E LIVRO
91 Main St.
Lake Placid
518 / 523-9096
A literatura e o folclore dos Adirondacks são suficientes para encher esta excelente livraria e galeria de impressão, que também é fornecedora de tabaco.

EXCURSÕES IDEAIS
Entre caminhadas, passeios de canoa e expedições de pesca, tente alguns dos seguintes - mas não guarde suas opções para os dias chuvosos, como todo mundo.

• obter uma visão geral dos adirondacks
  Para um voo de 15 minutos sobre as copas das árvores, o Helms Aero Service (Rte. 30, Long Lake; 518 / 624-3931; $ 15 adultos, $ 8 crianças, $ 40 no mínimo) tem Cessnas equipado com pontão que decola regularmente do cais próximo ao a praia da cidade de Long Lake.
• ser olímpico por um dia
  Um passe para o tour olímpico do Lake Placid (518 / 523-1655; US $ 16 para o verão; taxas extras para muitas atividades) é válido para todos os locais olímpicos dentro e ao redor de Lake Placid. Patine no Lussi Rink (Centro Olímpico, 216 Main St., Lake Placid; 518 / 523-1655). Os shows no gelo são um especial legal de sábado à noite na vizinha Arena Olímpica de 1932, onde Sonja Henie levou o ouro. Agache-se atrás do piloto de Thunder, Lightning ou Cyclone, bobsleds equipados com rodas no verão, para experimentar uma das corridas mais desafiadoras do mundo (Mt. Van Hoevenberg, Rte. 73, Lake Placid; 518 / 523-4436; aberto de quarta a domingo, 29 de junho a 2 de setembro). Pegue o teleférico até a base do salto de esqui olímpico de 120 metros (Olympic Jumping Complex, Rte. 73, Lake Placid; 518 / 523-1655), depois suba no elevador de 26 andares até o topo - e recupere o fôlego.
• escale o desfiladeiro das quedas
  Oito milhas de Lake Placid, o braço oeste do rio Ausable, famoso pela truta, desce o High Falls Gorge (Rte. 86; para informações, 518 / 946-2278). Tão inspirador quanto as calhas e os redemoinhos é a floresta virgem, uma das poucas restantes no parque. Até mesmo as pontes e passarelas de aço presas ao granito de um bilhão de anos são impressionantes.
• explore o museu adirondack
  Este composto de 20 edifícios (Rtes. 28 e 30, Blue Mountain Lake; 518 / 352-7311) mostra como o homem agiu como amigo e inimigo da natureza. Não perca o romance 'cinto fotográfico' & apos; de 160 vistas antigas da vida do parque, o vagão de trem particular de 1890 e os exemplos requintados de móveis de mosaico de ramos. No outono, o museu sedia uma feira de móveis rústicos e uma mostra de antiguidades.

AS MONTANHAS

Como cones de açúcar mergulhados de cabeça para baixo em um monte de sorvete, o Parque Adirondack se espalha por uma cúpula de rocha de onde emergem 42 montanhas distintas com mais de 4.000 pés de altura. Os mais altos estão concentrados em uma área conhecida como High Peaks. Nos Apalaches, você caminha ao longo de cumes, mas aqui caminhar é uma experiência de subir, subir, descer e depois descer, especialmente se você deseja ser membro da Adirondack Quarenta e Seis. Ainda assim, existem muitas trilhas fáceis para caminhar no paraíso.

Duas maneiras de chegar ao topo

MONTE MARCY
A 5.344 pés, o Monte Marcy é o rei dos picos - o mais simbólico dos Adirondacks e mais sujeito a multidões que caminham pelas duas trilhas de 7 1/2 milhas até o cume. De um lado da montanha, as águas do escoamento fazem seu caminho para o Atlântico através do St. Lawrence; por outro lado, o Rio Hudson começa como um fio do Lago Rasgo das Nuvens.

WHITEFACE MOUNTAIN
Quer aumentar o zoom? Em seguida, suba Whiteface (US $ 8 para carro e motorista, US $ 4 por passageiro), o quinto pico mais alto do parque. A Veterans Memorial Highway, construída nos anos 30, sobe 13 quilômetros, começando em um portão de pedra e terminando em um castelo de granito. De lá, é uma curta caminhada (ou passeio de elevador) passando por abetos balsâmicos, conhecidos como árvores-bandeira por seus galhos açoitados pelo vento, até o cume alpino. Em dias bons, o panorama se estende por 200 quilômetros, abrangendo colinas com carpete felpudo e felpudo que circundam lagoas prateadas.

Os guias essenciais

ADIRONDACK MOUNTAIN CLUB
Antes de sair a pé, passe algum tempo com o Guia para os Picos Altos da Reserva da Floresta da Montanha Adirondack do clube. Para condições meteorológicas, ligue para a linha direta (518 / 523-3518). Ou pare no High Peaks Information Center (em Adirondack Loj Ground, Adirondack Loj Rd., Lake Placid; 518 / 523-3441), nove milhas ao sul de Lake Placid, onde você pode comprar equipamentos, comida para trilhas, mapas e guias e inscreva-se em cursos de geologia glacial e o uso adequado de um mapa e bússola.

MAPS BY ADIRONDACK MAPS INC.
Mesmo os não caminhantes apreciam esses mapas topográficos, por mais bonitos que sejam informativos. Disponível na Eastern Mountain Sports, em todo o país.

LAGOS E FLUXOS

No Adirondacks, se você não está subindo, você está indo - atravessando a água. A mesma cúpula que eleva as montanhas gera riachos que desaguam em cerca de 2.800 lagoas e lagos. Ir para a água é fácil: a maioria dos resorts oferece uma variedade de barcos aos hóspedes & apos; disposição. Quase todo tipo de embarcação pode ser alugada, incluindo canoas ultraleves Kevlar e os próprios barcos-guia de madeira Adirondack da região (um cruzamento entre uma canoa e um barco a remo).

Cinco maneiras de entrar na água

Não deixe de embarcar em um dos barcos que evocam uma época nas Adirondacks, quando os melhores caminhos de transporte eram líquidos:

• Nada se compara a cortar uma faixa de fluido em um sexy runabout de mogno, como uma reprodução do HackerCraft 1929. Dada a oportunidade, aproveite-a. Dica: The Point tem uma bela frota de embarcações antigas (skippers disponíveis também).
• Faça um tour pelo Lago Raquette no William West Durant, um cruzeiro de dois andares (Raquette Lake Navigation, Pier 1, Raquette Lake; 315 / 354-5532; ingressos a partir de $ 5,00). Ou tenha uma visão ainda mais próxima dos acampamentos e chalés acompanhando o Barco do Correio (Bird's Boat Livery, Rte. 28, Raquette Lake; passeios de 1º de julho ao Dia do Trabalho; 315 / 354-4441; US ​​$ 8 adultos, US $ 4 crianças) em suas rondas matinais de duas horas.
• Para um passeio de uma hora em Lake Placid, marque um encontro com Doris, um cruzador de mogno, partindo de Lake Placid Marina (Mirror Lake Dr., Lake Placid; 518 / 523-9704; US $ 6 adultos, US $ 4 crianças).
• A St. Regis Canoe Area é a maior região selvagem do Nordeste, aberta apenas para barcos sem motor. Você pode remar de lago em lago por semanas sem cruzar seu próprio rastro. Para aluguel, experimente St. Regis Outfitters (Floodwood Rd., Lake Clear; 518 / 891-1838).

A pesca

LOJA DE TRUTA COM FOME
Rte. 86, Wilmington, 518 / 946-2217; e Francis Betters Adirondack Sport Shop Rte. 86, Wilmington, 518 / 946-2605. Verifique com esses fornecedores, apenas duas fontes entre centenas de guias, para descobrir o que está mordendo e onde.

A ESCOLA MOUNTAINEER DE PESCA COM MOSCA
Rte. 73, Keene Valley; 518 / 576-2281. Além de oferecer aulas de pesca, o Mountaineer é um bom lugar para se equipar. Equipamento e orientação para escalada também estão disponíveis.

HOTLINE DE PESCA COM MOSCA DA REGIÃO DO NORTE
Para obter um relatório diário sobre as condições meteorológicas, onde os peixes estão e os próximos cursos, ligue para a linha direta do DEC Region 5 Fishery Staff (518 / 891-5413). A mensagem termina com um 'Boa sorte, desportistas!'

EM FORMAÇÃO

Livros

'The Adirondack Book', de Elizabeth Folwell ( Berkshire House ) —O único guia de que você precisará.

'The Adirondack Reader', editado por Paul Jamieson ( Adirondack Mountain Club ) —Uma antologia literária com entradas de todos, de James Fenimore Cooper a E.L. Doctorow.

'Great Camps Of The Adirondacks' por Harvey Kaiser ( David R. Anos ) - Uma visão interna de um acampamento rarefeito.
—H.S.M.

Na internet

Guia de viagens online para o interior do estado de Nova York ( http://www.roundthebend.com ) —Uma visão geral das atrações em Adirondacks e outras regiões do interior, junto com listas de lugares para ficar.

Eu amo Nova Iorque ( http://www.iloveny.state.ny.us ) —O site oficial de turismo do estado é um pouco precário em relação aos fatos, mas possui links para boas páginas de turismo local.

Adirondack Mountain Club ( http://www.global1.net/adk/ ) —Informações sobre caminhadas, acampamentos, pousadas e guias de turismo rural.
—Ian Baldwin

• Por Heather Smith MacIsaac
• Por Paul Schneider