Abrangendo mais de 50 ilhas, espalhadas por cerca de 1.000 milhas quadradas e abrigando vários hotéis, vilas, resorts e ancoradouros, o Ilhas Virgens Britânicas pode ser dominado apenas com uma certa quantidade de moxie. A melhor maneira de atravessar o território é de barco: vagando de uma ilha para a outra, dormindo sob um milhão de estrelas. Itinerários que envolvem viagens substanciais irão colocá-lo à mercê de transporte notoriamente imprevisível (a balsa de Tortola para Jost Van Dyke é na verdade chamada de Quando ) Melhor ficar em uma ou duas ilhas e seguir nosso guia para umas férias maravilhosamente tropicais.

ILHA DE TORTOLA: Road Town, a capital de B.V.I., é o centro dos negócios para a maioria dos Belongers - como os ilhéus se chamam - mas os turistas geralmente acham suas ruas quentes e com cheiro de diesel menos encantadoras. Eles pegam a estrada para o norte ou oeste para encontrar uma Tortola mais tranquila e suave, uma com praias amplas, treze marinas e, elevando-se sobre tudo isso, o Mount Sage, de 1.710 pés, digno de uma caminhada.

VIRGIN GORDA ISLAND: A 'Virgem Gorda' oferece apenas a tentação que seu nome indica - vários dos resorts mais sofisticados da rede, os muito fotografados Baths (um labirinto de grutas e cavernas amadas pelos mergulhadores) e a viagem (ou caminhada) vertiginosa, mas irresistível. Virgin Gorda Peak.

Relacionado: Guia de viagens das Ilhas Virgens Britânicas

JOST VAN DYKE ISLAND: Talvez a mais tranquila das ilhas, com estradas pavimentadas (que somam apenas 6.000 pés). Não há nada a fazer aqui a não ser puxar uma cadeira em um dos dois bares de boas-vindas e observar a mudança da maré.

ILHA DE ANEGADA: Um atol de coral plano e despretensioso com mais de 300 naufrágios onde você pode mergulhar; bandos de flamingos; e praias desertas cobertas por montanhas de conchas rosa. O habitante mais notável é a suculenta lagosta Anegada. MELHORES PRAIAS

• Qualquer pedaço de costa em Anegada - aquela sensação pura de ilha deserta.
• White Bay, Jost Van Dyke —Uma infinidade de redes, proximidade de um ótimo bar (o Soggy Dollar) e snorkeling de primeira.
• Sandy Spit, Green Cay —Um pequeno relevo de areia ideal para uma parada para piquenique durante um dia de navegação.
• Devil's Bay, Virgin Gorda - minúsculo, mas o mergulho é de tirar o fôlego. Acessível apenas de barco ou escalando os Banhos.
• Baía Manchioneel, Ilha Cooper —Um local perfeito para não mergulhadores enquanto seus camaradas verificam os naufrágios ao sul.

As Ilhas Virgens Britânicas não têm o glamour decadente de St. Bart's ou St. Lucia. Aqui, festas ao ar livre são animadas por exuberantes bandas de calipso, 'fungos' e reggae.

Um homem. Uma barra. Vamos nos reunir e nos sentir bem em Foxy's (Great Harbor, Jost Van Dyke; 284 / 495-9258).

Uma pilha de um barco do partido ancorado permanentemente perto da Ilha Norman, o William Thornton (284 / 494-0183) - apelidado de forma carinhosa de Willie T . — É acessível apenas por água.

Se você perdeu os anos 60 psicodélicos, faça uma viagem para a festa da lua cheia em Barraca da Bomba (Apple Bay, Tortola; 284 / 495-4148), um bar maluco construído com lata descartada, placas de carro, madeira flutuante e cuecas femininas. Peça o chá.

Todos em Cane Garden Bay cozinham com restaurantes, bares e música ao vivo. Começa ás Gazebo de Quito (Tortola; 284 / 495-4837), onde o adorável Quito faz serenatas todas as terças, quintas, sextas e domingos.

Nade até o Soggy Dollar Bar (White Bay, Jost Van Dyke; 284 / 495-9888) e engula alguns 'analgésicos', uma bebida à base de rum enganosamente saborosa. Mas vá com calma; o único caminho de ida e volta é vadeando.HOTELS

RETIROS DA ILHA PRIVADA
Propriedade do bilionário ousado Richard Branson e popularizada pela Princesa Di na década de 1980, Ilha Necker (800 / 557-4255 ou 732 / 473-9982, fax 203 / 602-2265; a partir de US $ 14.000 por dia para até sete convidados) ainda é o máximo da exclusividade. Duas vezes por ano, a ilha realiza 'semanas de celebração' - e por US $ 13.000 por semana por casal, é uma pechincha relativa.

O novo Ilha Little Thatch (877 / 284-2824 ou 284 / 495-9227, fax 284 / 495-9212) está dando a Necker uma corrida por seu dinheiro, atraindo os super-ricos e os superdiscretos. Um valor legal de US $ 10 mil por dia inclui tudo para até quatro pessoas: passeios de barco, excursões noturnas para outras ilhas e o máximo de Veuve Clicquot que você puder beber.

Para meros mortais, existe a sala de 15 Ilha Guana (914 / 967-6050, fax 914 / 967-8048; o dobro de $ 640, incluindo refeições), que tem a aparência de uma villa mediterrânea, a sensação de uma era há muito perdida (sem telefones ou televisores) e o mais simples - ainda melhor - comida por perto.

Por 25 anos, Peter Island Resort (800 / 346-4451 ou 284 / 495-2000, fax 284 / 495-2500; dobra a partir de US $ 575, incluindo refeições) seduziu lua de mel com suas cinco praias de areia branca imaculadas.

CLASSIC RESORTS
PARA MARINHEIROS: Na sala 85 Bitter End Yacht Club e Resort (North Sound, Virgin Gorda; 800 / 872-2392 ou 284 / 494-2745, fax 312 / 944-2860; duplos a partir de $ 450, com todas as refeições incluídas), os hóspedes têm acesso a baleeiros, Sunfish e pranchas à vela gratuitos. A vida noturna aqui é a verdadeira atração - especialmente desde o swingin & apos; um bar próximo ao Saba Rock foi aberto.

PARA SÍBARITAS: A escolha totalmente refinada para o conjunto privilegiado de 97 quartos Little Dix Bay (The Valley, Virgin Gorda; 888 / 767-3966 ou 284 / 495-5555, fax 284 / 495-5661; dobra a partir de US $ 550) tem mais atividades (um 'piquenique de náufrago', caça de iguanas para as crianças, tambor de aço noturno ou bandas de calipso) e opções de refeições do que a maioria das cidades pequenas.

PARA AVENTURADORES QUE AMAM O LUXO: Não mais do que 60 convidados por vez ficam no Biras Creek Resort (North Sound, Virgin Gorda; 800 / 223-1108 ou 284 / 494-3555, fax 310 / 440-4220; o dobro de $ 750). Passeie por seus 140 acres em bicicletas cansadas, faça uma aventura de mergulho com snorkel até um recife escondido ou caminhe em uma das cinco trilhas ao redor do resort.

PARA OS BUSCADORES DE SERENIDADE: Aqueles empenhados em um desligamento total ficam no 24-room Sugar Mill Hotel (Apple Bay, Tortola; 800 / 462-8834 ou 284 / 495-4355, fax 284 / 495-4696; duplica a partir de $ 295). Situado entre as ruínas de uma plantação de açúcar do século 17, oferece aos hóspedes uma intimidade tranquila em sua praia quase vazia.

ACHADOS BARATOS
Indolência pura pode ser encontrada na casa de seis Castelo de Areia (White Bay, Jost Van Dyke; 284 / 495-9888, fax 284 / 495-9999; duplica a partir de $ 110). Com essa areia branca, você sentirá que deveria usar esquis, não um maiô.

No alto de um pico arborizado de Tortolan, Turtle Dove Lodge (Long Bay, West End; 284 / 495-4430, fax 284 / 495-4070; chalés a partir de US $ 100) tem três chalés arejados com pinturas peculiares - verde brilhante por fora e três tons de roxo por dentro.

Apenas a 10 minutos do aeroporto, mas muito mais remoto na sensação, Lambert Beach Resort (East End, Tortola; 284 / 495-2877, fax 284 / 495-2876; dobra a partir de US $ 100) tem uma enorme piscina com aquele importante recurso caribenho: o bar aquático.

O novo Nail Bay (Virgin Gorda; 800 / 871-3551 ou 284 / 494-8000, fax 284 / 495-5875; dobra a partir de US $ 125) fica na sombra do Pico Gorda. Seus 18 quartos são espaçosos, mas suas 14 vilas são o verdadeiro negócio. Uma villa de dois quartos pode custar apenas US $ 270 por noite.

O quarto de 20 Anegada Reef Hotel (Setting Point, Anegada; 284 / 495-8002, fax 284 / 495-9362; dobra de US $ 250, incluindo todas as refeições) dificilmente é o colo do luxo, com sua preponderância de vime branco e colchas florais pegajosas e pegajosas. Mas permite fácil acesso a todas as praias isoladas da ilha.

FANTASIAS FANCÍFICAS
Mesmo se você não estiver hospedado em Peter Island, Little Dix Bay ou Biras Creek, você não precisa perder seus jantares esplêndidos. O menu recém-atualizado no Peter Island's Tradewinds (284 / 495-2000; jantar para dois US $ 130) ganhou um toque asiático. Little Dix tem vários restaurantes; tente o Moinho de Açucar (284 / 495-5555; jantar para dois US $ 130) para wahoo, peixe-espada e pargo retirados da água minutos antes de serem servidos.

Se você desenvolver um desejo por carpaccio, Restaurante Brandywine Bay (Brandywine Estate, Tortola; 284 / 495-2301; jantar para dois $ 90) serve bonito Italiano.

Murais de cores vivas, um menu inspirado em Nova Orleans, serviço lacônico (esteja avisado) e uma trilha sonora jazzística conspiram para fazer No bambu (Spanish Town; 284 / 495-5752; jantar para dois US $ 75) O maior dorminhoco da Virgin Gorda.

DOWN-HOME FARE
Não é muito para olhar, mas Restaurante C&F (Purcell Estate, Road Town, Tortola; 284 / 494-4941; jantar para dois $ 56) serve o curry mais quente do B.V.I.

Depois de fazer uma reserva para o jantar em Sra. Scatliffe's (Carrot Bay, Tortola; 284 / 495-4556; jantar para dois $ 56), a própria senhora vai ao mercado comprar comida para sua refeição. Ela pode até cantar algumas músicas gospel e aconselhar sobre ervas curativas.

O caseiro Northshore Shell Museum (Carrot Bay, Tortola; 284 / 495-4714; jantar para dois a US $ 40) está literalmente incrustado em conchas. Todo mundo desmaia com a cabra ao curry, mas são as noites de churrasco (terça e sábado) que realmente dão água na boca. Concha, carne, costelas e frango são cozidos em fogo aberto e regados com um molho caseiro picante.

O equivalente das Índias Ocidentais a um burrito, os rotis são um alimento básico local e Roti Palace (Russel Hill, Road Town, Tortola; 284 / 494-4196; almoço para dois a US $ 20) serve em tamanho grande.

Apesar das mesas e cadeiras de plástico, uma refeição no Big Bamboo (Loblolly Bay, Anegada; 284 / 495-2019; almoço para dois US $ 50) é uma experiência extravagante. Um suprimento infinito de enormes lagostas Anegada são preparadas na hora em uma grelha aberta, com o oceano ondulando a poucos metros de distância.

DELEITES LOCAIS
Se você adora comer mais do que esportes radicais, desafie-se com esta caça ao tesouro comestível.

VINHO DE UVA DO MAR: Um feriado obrigatório. As uvas são colhidas e embebidas em álcool por vários anos antes que a fermentação seja atraente o suficiente para ser bebida. Melhor fonte: a barraca de Ashley Nibbs no mercado ao ar livre ao lado da loja da Pusser em Road Town, Tortola.

MAUBEY: Uma bebida fermentada e não alcoólica feita com a casca amarga da árvore maubey. Melhor fonte: Bobby's Supermarket (Wickham's Cay, Tortola; 284 / 494-2189).

TARTS DE COCO: Doce e rico, com coco fresco, leite de coco e creme. Melhor fonte: La Baguette Bakery (Pasea Estate, Road Town, Tortola; 284 / 494-5068), a confeitaria mais deliciosa da B.V.I.

HORAS DE CAUVA: Nenhum Belonger que se preze sonharia em comer torradas sem essa mistura pegajosa. Melhor fonte: Sunny Caribbee Shop & Gallery (Main St., Road Town, Tortola; 284 / 494-2178). OITO COISAS PARA FAZER

SE VOCÊ NÃO PODE SENTAR AINDA
Heli-golfe: Não há links em B.V.I., então pegue um helicóptero para St. Croix nas Ilhas Virgens dos EUA, onde você passará pela alfândega e voltará a bordo para ser levado ao primeiro green em Carambola. No final do dia, você é pego no buraco 18 e levado de volta ao seu hotel. A excursão pode ser organizada pela Baía de Little Dix.

Pesca óssea: O novo esporte de TI dos CEOs, a pesca com osso é como a pesca com mosca, mas em águas rasas. Passeie de avião ou barco até Anegada para a melhor pescaria. Reserve Guias Garfield através do Anegada Reef Hotel (284 / 495-8002).

Bicicleta: As colinas de Tortola são tão intensas que até as estradas pavimentadas vão colocar seu coração na garganta. A maior emoção? Descendo o Monte Sage de bicicleta. Obtenha bicicletas na Last Stop Sports (Nanny Cay, 284 / 494-0564; a partir de $ 20 por dia).

Cavalgando: Você pode fazer passeios em trilhas ou na praia em Shadow's Stable (New Bush, Road Town, Tortola; 284 / 494-2262) ou Alex Parillon Horseback Riding (The Valley, Virgin Gorda; bip 284 / 496-4978). Se você não se dá ao trabalho de andar a cavalo, vá às corridas no Sea Cows Bay Track de Tortola, realizadas durante o Natal, a Páscoa e a Celebração da Emancipação no final de julho até o início de agosto.

Surf: De novembro a março, o melhor intervalo é em Tortola, perto da Bomba's Shack, ou na Baía de Josiah. Alugue pranchas através da HIHO (Road Town, Tortola; 284 / 494-7694; a partir de $ 15 por dia).

Windsurf: A brisa é tão forte no B.V.I.'s que uma corrida anual de 150 milhas leva os competidores a sete ilhas diferentes em uma semana. Os menos ambiciosos podem se contentar com aluguel ou aulas. Em Virgin Gorda, ligue para o Bitter End Yacht Club (North Sound; 284 / 494-2745; aluguéis a partir de US $ 20 por hora, aulas de US $ 40 por hora); em Tortola, ligue para Boardsailing BVI Watersports (Trellis Bay, Beef Island; 284 / 495-2447; aluguel $ 25 a hora, aulas de duas horas $ 50).

Navegação: Se você não conseguir um aluguel de uma semana, opte por uma excursão de dia inteiro com o Patouche II (284 / 494-6300; US $ 93 por pessoa).

Snorkeling e mergulho: Com o grande número e variedade de peixes em torno dos recifes de fácil acesso, não praticar snorkeling ou mergulho seria um crime. Reserve uma excursão de mergulho com snorkel por meio do Caribbean Images (Tortola; 284 / 494-1147; meio dia a partir de US $ 50 por pessoa) ou mergulho com Blue Water Divers (Tortola; 284 / 494-2847; meio dia a partir de US $ 80 por pessoa). A CORRENTE EM SEIS DIAS

UM PERFEITO ITINERÁRIO DE IATE
Dia um: Parta de Trellis Bay, Tortola, e passe a noite na charneca silenciosa e iluminada de White Bay, perto da Ilha Guana.
Dia dois: Snorkel fora do Monkey Point de Guana e, em seguida, saia para um dia inteiro de navegação no Bitter End Yacht Club.
Dia três: Faça um cruzeiro para o norte ao redor da Ilha Mosquito, com uma breve excursão para mergulho com snorkel em Baths. De lá, faça uma pausa através do Canal Sir Francis Drake até o Grande Porto de Peter Island. Dock para uma noite de vestir-se e jantar fora.
Dia Quatro: Um salto e um salto para o sudoeste o levam à Ilha Norman. Comece explorando as cavernas; em seguida, vá até o Willie T. para fotos do corpo (não pergunte).
Dia Cinco: Vá direto para Jost Van Dyke, com uma parada em Sandy Cay. Amarre em White Bay e beba no Soggy Dollar ou em Great Harbor se preferir ir ao Foxy's.
Dia seis: É uma flutuação fácil de Jost Van Dyke de volta a Soper's Hole, Tortola.

PRECISA DO BARCO PARA FAZER ISSO ACONTECER?
Alugue um iate em Moorings (800 / 521-1126 ou 284 / 494-2331) ou Sunsail (800 / 327-2276 ou 284 / 495-4740). Se você estiver procurando por um fretamento com tripulação, ligue para Yacht Connections (284 / 494-5273). A Regency Charter Services (284 / 495-1970) pode encaminhá-lo para uma variedade de iates com tripulação de moderados a luxuosos. A Virgin Traders (284 / 495-2526) aluga iates a casco nu. Na Catamaran Charters (284 / 494-6661) você pode adivinhar o que vai encontrar.5 DICAS PARA FAZER OS BANHOS

Pedregulhos de granito gigantescos espalhados desordenadamente em grutas aquosas e uma virtual Terra Santa de peixes - e mergulhadores e exploradores. Veja como aproveitar ao máximo um dia nas Termas da Virgin Gorda:

1 Vá o mais cedo possível. A água ficará mais limpa e clara e você evitará as multidões.
dois. Viaje o mais leve possível. Não há lugar para esconder sua bolsa enquanto você brinca com os peixes.
3 Use protetor solar muito forte.
Quatro. Não se deixe intimidar pela pequena abertura na entrada dos Banhos. Pode parecer claustrofóbico por fora, mas assim que você entrar, as rochas se abrem para formar espaços semelhantes aos de uma catedral.
5 Não se preocupe com alimentos e bebidas. Há uma lanchonete na praia, ou você pode subir a colina até o Top of the Baths, um restaurante com serviço completo.