Exclusivos da Web: tudo o mais que você precisa saber sobre New Hampshire e Vermont, incluindo um calendário de grandes eventos anuais. MAIS: Baixe clipes de áudio de histórias de Vermont e New Hampshire. De New Hampshire, Bill O & apos; Neil's contos eletrizantes da loja em geral , e de Vermont, histórias melosas , mais Harold e o Tampax .
Clipes de áudio cortesia de Centro Folclórico de Vermont .
Lado de dentro: Onde Ficar - New Hampshire | Onde Ficar - Vermont | Como viver a vida | Ultimate Drives | Vale a pena conferir | Cidades quintessenciais | Marque o seu calendário | As melhores pontes cobertas | Guias indispensáveis | Cinco sites-chave | Vermont em poucas palavras | New Hampshire em Nuthsell | Você fala ianque? | Diferenças reveladas
Eu morei em New Hampshire e morei em Vermont e posso dizer com certeza absoluta que o estado que mais amo é ... sim, é verdade ... uh ... sem dúvida ... bem ... Ambas. Talvez isso explique por que agora moro bem na fronteira e por que, quando amigos de fora da cidade me perguntam onde deveriam levar sua família para fazer uma caminhada, por exemplo, fico pensando entre mandá-los para as doces colinas verdes de Vermont e o bosque apimentado encostas de New Hampshire. Passeios de barco no Lago Champlain ou Lago Winnipesaukee? Com certeza. Pedalando pelas trilhas de terra do Reino do Nordeste ou pelas estradas vicinais do Vale Superior? Com certeza. Pousada rural de Green Mountain ou hotel resort White Mountain? A-yuh. Na verdade, está tudo bem: até Robert Frost achava isso. Sobre New Hampshire, ele escreveu: 'Ela é um dos dois melhores estados da União' e, em seguida, acrescentou: 'Vermont é o outro'.
Isso não quer dizer que os estados gêmeos, que formam uma espécie de yin e yang longos e em blocos no mapa da Nova Inglaterra, sejam idênticos; pelo contrário, muitas vezes exibem - e se orgulham de - personalidades distintas. Grande parte de Vermont, por exemplo, exala um tipo de elegância rural artística; New Hampshire é simplesmente rural. Embora New Hampshire não tenha medo de ser exagerado (ursos treinados? Traga-os para cá!), Vermont se esforça para manter sua dignidade em todos os momentos (outdoors? Perdam o pensamento!). New Hampshire é um dos grandes eventos sazonais da Motorcycle Week, durante a qual dezenas de milhares de pilotos de Harley descem na cidade à beira do lago de Laconia. Um dos ingressos mais badalados de Vermont? Um festival de Mozart nos terrenos silenciosos e primorosamente cuidados da propriedade à beira-mar de Shelburne Farms. Politicamente, Vermont se inclina para a esquerda e para a esquerda, New Hampshire para a direita, não diga-me-como-viver. Até mesmo os estados & apos; paisagens refletem seus personagens díspares: Vermont - aberto e ondulante - acalma. New Hampshire - arborizado e escarpado - emoções.
Ainda assim, quando você olha além de suas diferenças e de seus surtos de rivalidade entre irmãos (desde quem tem as folhas mais coloridas até quem faz o xarope mais doce), permanece uma verdade indiscutível sobre os dois estados. New Hampshire e Vermont garantem o tipo de nostalgia-festivais instantâneos que você deseja para seus filhos, cheios de celeiros vermelhos, balanços de corda, coretos crepusculares, cambalhotas espontâneas, lagos legais, souvenirs idiotas, barrigas espetaculares, estradas tranquilas do vale riachos e tortas doces de frutas vermelhas. E a notícia realmente boa? Você não precisa escolher um favorito. Aqui, apresentamos o melhor dos dois mundos.
BALSAMS GRAND RESORT HOTEL
Você pode ser perdoado por resmungar enquanto dirige os últimos, longos e ondulantes quilômetros através de campos de milho, celeiros semi-desmoronados e máquinas agrícolas abandonadas, a caminho de um dos dois grandes hotéis sobreviventes da era vitoriana em New Hampshire. Espere aí: quase no Canadá, em meio a 15.000 acres selvagens no pequeno Lago Gloriette, cercado por penhascos de 250 metros, os bálsamos tipo schloss - mais Old Country do que North Country - vale a viagem.
Há 204 quartos com lindos papéis florais, alguns em torres dignas de princesas e muitos com vistas incríveis. Dois campos de golfe, uma piscina ao ar livre, pequenos barcos para emprestar, quilômetros infinitos de trilhas para caminhadas, mountain bike, downhill e esqui cross-country no inverno e uma lista diária de filmes, palestras, concertos, danças de salão e jogos ( além de muitas opções de creches) manterá toda a família entretida - se não exausta. As refeições são eventos maravilhosos e exagerados com a participação de um exército de funcionários que lidam com crianças impacientes com desenvoltura. Tudo isso e a quase certeza de ver alces: experimente o Lago Duas Cidades, a cerca de 800 metros do hotel. Dixville Notch; 800 / 255-0600 ou 603 / 255-3400; www.thebalsams.com ; dobra no verão a partir de $ 432 (crianças $ 10 por ano de idade - por exemplo, $ 60 para uma criança de seis anos), incluindo todas as refeições, entretenimento e taxas verdes; dobra no inverno a partir de US $ 200, incluindo café da manhã, jantar e ingressos para o teleférico de sua área de esqui, a Balsams Wilderness.
MOUNT WASHINGTON HOTEL & RESORT
Tudo é grande neste hotel de 100 anos, no topo de uma colina com telhado vermelho, incluindo as montanhas da Cordilheira Presidencial que formam seu cenário surpreendente. O hotel foi quase demolido em 1991 antes de ser salvo por investidores que reformaram - e transformaram o inverno - em 200 quartos de pé-direito alto e áreas comuns ornamentadas. Esta é uma ótima escolha para famílias que desejam experimentar a grandeza de um resort vintage sem a sensação do meio do nada dos Balsams. Os hóspedes no verão podem nadar, jogar golfe ou tênis, andar a cavalo, caminhar, pegar o histórico trem de engrenagem até o cume do Monte Washington ou ir aos outlets livres de impostos na cidade turística de North Conway, a 40 quilômetros de distância. Os visitantes de inverno esquiam cross-country no local ou em declive na vizinha Bretton Woods, uma das principais áreas de esqui para famílias de New Hampshire. Rte. 302, Bretton Woods; 800 / 258-0330 ou 603 / 278-1000; www.mtwashington.com ; dobra a partir de $ 369 (crianças de 5 a 12 anos, $ 35; maiores de 12 anos, $ 70), incluindo café da manhã e jantar.
ROCKHOUSE MOUNTAIN FARM-INN
No alto de uma colina acima do vilarejo de Eaton Centre (população 360), esta fazenda de 450 acres é o verdadeiro negócio. Os hóspedes ficam em uma casa de fazenda de 110 anos (as crianças podem escolher dormir em um quarto com beliche apenas para crianças) ou em chalés independentes e podem ordenhar as vacas, coletar os ovos das galinhas para o café da manhã ou apenas acariciar os gatinhos do celeiro. A fazenda possui uma praia particular, com pequenos barcos e uma jangada, nas proximidades do Lago de Cristal. Depois de um mergulho, tome um frappe na clássica Eaton Village Store. Eaton Center; 603 / 447-2880; dobra a partir de $ 136 (crianças 1-5, $ 28; 6-11, $ 34; 12-16, $ 40), incluindo café da manhã e jantar.
ROCKYWOLD — DEEPHAVEN CAMPS
Nas margens frescas e arborizadas do imaculado Squam Lake - onde Katharine Hepburn e Henry Fonda passavam o verão em On Golden Pond - esses dois acampamentos adjacentes foram fundados no final do século 19 como retiros rústicos e saudáveis para as famílias da cidade. Agora mesclados, eles continuam a prosperar, graças aos clãs que retornam a cada verão para ficar em uma das 61 cabanas de pinho envelhecidas, todas com lareiras, muitas camas de solteiro, geladeiras antigas (blocos de gelo cortados no inverno do Lago Squam são entregues diariamente ), e suas próprias docas. Os dias são passados no lago, na floresta e nas quadras de tênis de saibro. Há também crianças organizadas & apos; Atividades. Os hóspedes fazem suas refeições em duas salas de jantar perto do lago. Atenção: as reservas de cabine são distribuídas de acordo com um sistema de pontos baseado na antiguidade e nas conexões de gerações. As novas famílias que desejam entrar devem saltar em qualquer semana disponível oferecida - provavelmente no início ou no final do verão. Rte. 113, Holderness; 603 / 968-3313; cabines para três pessoas a partir de $ 2.870 por semana (crianças de 2 a 5, $ 297,50; acima de 6, $ 595), incluindo todas as refeições; sem cartões de crédito.
BASIN HARBOR CLUB
De seu alojamento principal com colunas com vista para uma tranquila enseada do Lago Champlain até seus 77 chalés de madeira e pedra, Basin Harbor - administrado por descendentes de quarta geração dos estalajadeiros originais de 1886 - é a imagem da gentileza. Isso não significa que você não pode deixar seu suculento filho de quatro anos correr solto pelo local, no entanto. A grande piscina externa do resort, sua frota de pequenos barcos e mountain bikes, e seus passeios em feno, clínicas de golfe e tênis e crianças supervisionadas os acampamentos mantêm as crianças felizes em movimento - e, alguém reza, complacente o suficiente no final do dia para se sentar durante os jantares formais servidos na bela sala de jantar da pousada com vista para o mar. (Se seus filhos não conseguem aceitar a rotina de paletó esporte - e - vestido de festa, há opções casuais - incluindo lagosta assada semanalmente na praia.) Os quartos pequenos na pousada principal são mais adequados para casais; as famílias podem escolher entre chalés de um a três quartos, muitos com decks privativos, varandas com tela, vista para o lago e lareiras funcionais. Vergennes, Vt .; 800 / 622-4000 ou 802 / 475-2311, fax 802 / 475-6545; www.basinharbor.com ; chalés de um quarto a partir de US $ 230; crianças menores de 10 anos grátis, 11-14, $ 75, maiores de 15, $ 95; Incluindo café da manhã. .
TRAPP FAMILY LODGE
Não o purgatório treacly lederhosen que você pode temer. Este hotel de 93 quartos em estilo tirolês simplesmente alegre - com seus armários pintados, edredons macios e floreiras transbordantes - está situado em 2.700 acres gloriosos acima do Vale do Nebraska. Fundada pela família von Trapp (famosa por The Sound of Music) em 1950 - e reconstruída após um incêndio em 1980 - a pousada tem quilômetros de trilhas para caminhada que, no inverno, formam o melhor centro de esqui nórdico do Oriente. As encostas do Monte Mansfield de Stowe, um dos principais da Nova Inglaterra resorts de esqui , estão a apenas alguns quilômetros de distância. 700 Trapp Hill Rd., Stowe, Vt.; 800 / 826-7000 ou 802 / 253-8511, fax 802 / 253-5740; www.trappfamily.com ; dobra a partir de $ 120 (ou $ 180 no alojamento principal); crianças menores de 12 anos grátis, 13 anos ou mais, $ 25.
WILDFLOWER INN
Seria difícil encontrar um lugar mais tranquilo para plantar sua família do que este refúgio nas colinas do Nordeste do Reino. As crianças vão saborear a liberdade de vagar - acariciar os filhotes de animais no celeiro, atirar em aros e pedalar pela estrada de terra coberta de árvores que corta a propriedade. Uma piscina com borda de granito na encosta compensa seu tamanho com uma cachoeira e vistas distantes. No inverno, há trenó e patinação no gelo em uma pista iluminada. A hospedagem (incluindo vários quartos com beliches) é na antiga casa de fazenda, casa de carruagens ou escola, ou em um prédio mais novo de cinco suítes. As refeições são servidas na casa principal; as crianças podem jantar cedo, enquanto os pais se deliciam com aperitivos e coquetéis. 2059 Darling Hill Rd., Lyndonville, Vt.; 800 / 627-8310 ou 802 / 626-8310; www.wildflowerinn.com ; dobra a partir de $ 95, crianças de 4 a 11 anos, $ 15, maiores de 12 anos, $ 20.
ÁREA RECREACIONAL DA HAPgood POND
Este foi o primeiro terreno comprado, em 1932, para o que hoje é a Floresta Nacional Green Mountain de 383.500 acres. Você pode montar acampamento em um dos 28 locais isolados e sombreados e, em seguida, pescar, nadar ou lançar uma canoa no lago sereno repleto de trutas. Brawny 1930's Civilian Conservation Corps - pavilhões de toras construídos fornecem abrigo para piqueniques à beira-mar. Sinta a paz, depois sinta sua carteira - um lembrete de que você está a apenas 11 km das lojas outlet (Armani, Polo Ralph Lauren, J. Crew) de Manchester, Vermont. Peru, Vt; 802 / 362-2307; $ 5 por carro.
CAMINHADA
A Trilha dos Apalaches da Geórgia ao Maine, de 2.000 milhas, atravessa o sul de Vermont, Green Mountainsfords, o rio Connecticut até Hanover, New Hampshire, e então segue seu caminho até o cume do Monte Washington açoitado pelos ventos, antes de desaparecer no Maine. Embora a trilha em sua totalidade seja assustadora, para dizer o mínimo, há trechos que você e sua turma podem facilmente enfrentar. E graças às oito cabanas mantidas pelo Appalachian Mountain Club que fornecem hospedagem - com roupa de cama - e refeições, você não terá que sobrecarregar as mochilas com equipamentos. A maioria das cabanas está aberta de maio a setembro; alguns recebem visitantes calorosos o ano todo. Alguns dos mais acessíveis para famílias estão em New Hampshire. Um destaque é o Lonesome Lake Hut, alcançado por uma trilha às vezes lamacenta, mas nunca excessivamente íngreme, de três quilômetros do Lafayette Place Campground, próximo à Route I-93 no Franconia Notch State Park. Seu pavilhão principal octogonal tem vista para um lago glacial raso e nadável e oferece belas vistas da cordilheira Kinsman; dois prédios próximos acomodam 46 pessoas em uma série de pequenos quartos com beliches. Refeições fartas são preparadas pela 'tripulação' da cabana - geralmente estudantes universitários afáveis e saudáveis que embalam todos os suprimentos da cabana e também servem, com bastante facilidade, como naturalistas em passeios em família ao redor do lago e artistas durante produções noturnas improvisadas . Outras boas opções para crianças: Zealand Falls, por meio da trilha de cinco quilômetros à sombra do rio Zealand Trail (o início da trilha começa na Zealand Road, na saída da US 302 perto da Twin Mountain); e Carter Notch, a 6,5 km na Nineteen Mile Brook Trail (o início da trilha fica na saída da Route 16 em Pinkham Notch; para informações e reservas ligue para Pinkham Notch Camp, Gorham; 603 / 466-2727).
PADDLING
O amplo e benigno rio Connecticut, que divide New Hampshire de Vermont, parece feito para a prática de remo preguiçoso. (A fronteira do estado é a marca de maré baixa na costa de Vermont, então o rio fica em New Hampshire.) Alugue uma canoa no grande celeiro vermelho da North Star Canoes (Route 12A, Cornish, New Hampshire; 603/542 -5802 $ TK 1/2 dia; $ 20 / dia); uma nave lançará você 6,5 km rio acima para que você possa remar de volta. Ao longo do caminho, você passará sob a ponte coberta Cornish-Windsor - a mais longa da nação - e flutuará por alguns dos estados & apos; terras agrícolas mais férteis. Apenas rio acima em Hanover, New Hampshire, você pode alugar canoas ou caiaques por hora (US $ 5) no histórico Ledyard Canoe Club do Dartmouth College (603 / 643-6709).
PEDALAR
Entre as regiões escolhidas para pedalar com crianças estão as ilhas planas e tranquilas do Lago Champlain (interligadas por pontes) ao norte de Burlington, especialmente a pequena Ilha La Motte: alugue bicicletas, incluindo tandens e reboques para crianças, no Bike Shed Rentals, (1071 West Shore Rd., Isle La Motte; 802 / 928-3440). Existem também ciclovias maravilhosas em Stowe e Burlington. A Bike Vermont (phone TK) é uma das várias empresas que oferecem passeios de pousada em pousada de vários dias em todo o estado para ciclistas experientes com mais de 10 anos de idade. Para os que gostam de off-road, existem trilhas aparentemente intermináveis de mountain bike e estradas de terra para explorar.
Muitos resorts de esqui de Vermont, incluindo Killington (877 / 458-4637) e Mount Snow (800 / 245-7669), mantêm seus teleféricos funcionando durante todo o verão para trazer os ciclistas off-road aos seus picos - e quilômetros de rotas de descida marcadas. Se você acha que seria, ah, prudente, melhorar suas habilidades de ciclismo antes de se lançar do topo da montanha, considere inscrever você e seus filhos em um acampamento de vários dias no Catamount Family Center (592 Governor Chittenden Road, Williston, VT 05495; 802 / 879-6001).
NOVA HAMPSHIRE
A Kancamagus National Scenic Byway: Route 112, Conway to Lincoln
Deixe as lojas de mocassins e os minimercados de Conway para trás e entre no deserto primitivo da Floresta Nacional de White Mountain. A serpentina 'Kanc' de 56 milhas de comprimento parece uma montanha-russa o suficiente para manter o banco de trás interessado; idem a forte possibilidade de ver alces. Planeje parar em uma das várias piscinas naturais do rio Swift à beira da estrada - talvez as pedras polidas e as piscinas frias de Lower Falls, a pouco menos de 11 quilômetros da junção da Rota 16 em Conway. O Kanc termina ao sul dos 6.440 acres do Franconia Notch State Park (603 / 823-8800), onde a formação rochosa Old Man of the Mountain, a emblemática face de pedra natural de New Hampshire com 12 metros de altura, olha para fora de um penhasco íngreme acima do lago Profile. Para ter um passeio tão impressionante quanto possível para o investimento de uma hora, explore o Flume nas proximidades (perto da Rte. 3 em Franconia Notch State Park; 603 / 745-8391), um abismo natural de 250 metros de comprimento flanqueado por um penhasco paredes de granito, sobre um conjunto de passadiços e escadas de madeira.
VERMONT
Middlebury Gap
Hancock para Middlebury, Route 125
De Hancock, siga para o oeste e observe as placas que marcam a Área de Recreação de Texas Falls, onde uma trilha fácil leva a uma das cascatas mais bonitas de Vermont e aos melhores locais para piquenique (se, isto é, você puder tirar as crianças da ponte de madeira que se estende desfiladeiro profundo aqui). De volta à estrada, você percorrerá o seu caminho até a crista de Middlebury Gap (altitude 2.149 pés) e, em seguida, mergulhará na floresta densa para emergir no campus de Bread Loaf, o local dos famosos escritores de verão de Middlebury. conferência. Logo depois do Pão de Pão, procure a área de piquenique e trilha interpretativa de Robert Frost Wayside, um adorável circuito de um quilômetro de extensão com informações sobre o poeta e trechos de seus poemas postados ao longo do caminho. Se os seus filhos perderem as referências literárias, diga-lhes que fiquem atentos aos mirtilos silvestres (em julho e agosto) e aos castores no lago. A partir daqui, continue dirigindo até o vilarejo de Ripton. Em seguida, no cruzamento da Rota 7, siga para o norte até a bela cidade universitária repleta de lojas e galerias de Middlebury. Caminhe pela ponte da Main Street para uma vista estonteante da cachoeira em Otter Creek - uma cena que é tão Vermont quanto você pode imaginar.
NOVA HAMPSHIRE
Stonehenge da América (Haverhill Rd., North Salem, NH. 603-893-8300.) A misteriosa formação rochosa de 4000 anos com câmaras e passagens, colocada aqui no meio do sul de New Hampshire por quem sabe quem, é apenas o tipo de esquisitice que agradará a uma minivan cheia de meninos. Como o passeio autoguiado de uma hora revela, também é o sítio megalítico mais antigo conhecido na América do Norte.
Musterfield Farm North Sutton, NH 603 / 927-4276. Milícias locais marcharam e treinaram para as guerras Revolucionária e Civis no campo ao lado da casa de Matthew Harvey, apenas uma das coleções de prédios históricos neste museu e fazenda pouco conhecida de 250 acres no topo da colina plantada e mantida maravilhosamente por voluntários. É gratuito para o público, exceto durante eventos anuais como os Dias da Fazenda, realizados no final de agosto, que transformam a fazenda em um acampamento e reúne os participantes em trajes de época. Esta é uma oportunidade para as crianças experimentarem de tudo, desde fazer feltro até andar sobre palafitas.
Story Land Route 16, Glen, NH; 603-383-4293 .: $ TK por dia incluindo todas as viagens. Não julgue este parque temático por seus portões de entrada recortados de contos de fadas e desanimadoramente lotados. Este é um lugar incrível, especialmente para o conjunto de menores de 10 anos. Em 30 acres bem planejados e ajardinados, há dezenas de passeios e atrações, e não menos impressionante delas é um polvo de 12 metros para se refrescar, um passeio de ônibus de abóbora até o castelo da Cinderela e um belo carrossel alemão antigo no qual os cavalos balançam em vez de se erguer à medida que dão a volta.
Avenida Weirs Beach Lakeside, junção das Rotas 3 e 11B. Videogames barulhentos, estúdios de tatuagem, carrinhos de choque, karts, lojas de camisetas, toboáguas e uma multidão de crianças tontas com dedos pegajosos. Ao longo da costa oeste do Lago Winnipesaukee, com 45 quilômetros de comprimento, o ponto focal desta cidade tão divertida da era vitoriana, é o calçadão com arcadas que fica em frente a uma praia arenosa e a doca de desembarque para os imponentes 1250 passageiros , Barco de passeio M / S Mount Washington (603 / 366-5531) de 230 pés. Ele viaja uma rota de duas horas e meia e 80 quilômetros ao redor do lago, duas vezes ao dia.
VERMONT
Church Street Marketplace, Burlington, Vermont Prova de que há mais moda em Vermont do que Polarfleece e tamancos, este próspero calçadão de quatro quarteirões na maior cidade de Vermont (população de 32.000), repleto de cafés ao ar livre, galerias de arte, artistas de rua , uma infinidade de butiques - e as pessoas de aparência mais descolada do estado, em parte graças à presença da Universidade de Vermont, no alto da colina. Pare no Lake Champlain Chocolates para provar o fudge feito no local; ou vá para a fábrica próxima (7 Pine St .; tel-TK), onde você pode comprar doces com desconto com embalagens de papel alumínio amassadas ou garoa perdida. Um Dia da Criança anual, com TKTKTK, ocorre em maio de TK.
Shelburne Farms Shelburne, Vermont; 802 / 985-8686. Você verá os prados verdes aveludados, a grande mansão de tijolos de 1880 que se tornou uma pousada chique que já foi propriedade de William Seward Webb e Lila Vanderbilt Webb, e os cavernosos celeiros de cinco andares que agora fazem parte de uma fazenda experimental sem fins lucrativos, operação de fabricação de queijos e centro educacional. Seus filhos, no entanto, só terão olhos para o burro em miniatura além-fofo chamado Penelope no celeiro das crianças (junto com crianças, cordeiros e leitões) que eles podem acariciar - e fantasiar em levar para casa para se juntar ao gato da família. Suba na carroça de feno no centro de visitantes para um passeio até o curral.
CRAFTSBURY COMMON, Vermont
É tudo o que você quer que Vermont seja: uma pacífica vila ridgetop, uma das mais antigas do estado (fundada em DATE-TK) e mais atraente, com uma cidade verde retangular cercada por casas de madeira branca, cercas de madeira, uma pequena biblioteca, um cemitério desbotado, com vistas distantes para o leste e oeste - até mesmo uma loja de campo na estrada com ovos em conserva em uma grande jarra ao lado do caixa. Se você não aguentar mais sair, faça o check-in no Inn on the Common (quartos duplos da TK; 800 / 521-2233, Craftsbury Common, 05827), que recebe crianças. Seus 16 quartos, em três edifícios da era federal elegantemente restaurados, tornam-se ainda mais atraentes por uma sala de jantar excepcional, trilhas para caminhada e esqui cross-country e piscina externa. Os viciados em exercícios aeróbicos se reúnem no Craftsbury Outdoor Center (Craftsbury Common; 800 / 729-7751; WWW.CRAFTSBURY.COM), situado em um pequeno lago em forma de feijão ao norte da vila, para praticar mountain bike, corrida ou cross- esqui country - em tours guiados ou independentemente - os quilômetros e quilômetros de estradas agrícolas não pavimentadas e trilhas florestais cercam este antigo colégio interno. Há também acampamentos de verão semanais de canoagem e canoagem. As famílias pernoitam em antigos dormitórios, a maioria com banheiros compartilhados, ou em uma das três casas de limpeza à beira do lago. As refeições servidas na sala de jantar aberta usam vegetais cultivados no jardim, frutas vermelhas locais, granola de noz de bordo caseira e a especialidade da casa: biscoitos de chocolate matadores. Na vizinha Greensboro, Circus Smirkus (800 / 532-7443), o internacionalmente famoso childrens & apos; acampamento de circo, encena apresentações durante os meses de julho e agosto (ligue 802 / 533-7443 para ver a programação).
GRAFTON VILLAGE, Vermont
Uma vez que uma próspera cidade de lã, Grafton foi salva da extinção pelos fundos profundos da Windham Foundation, que adquiriu mais de quatro dúzias de edifícios nos últimos 40 anos, incluindo o Tavern Inn de 1801, e até mesmo afundou os cabos de energia para criar uma espécie da utópica Ye Olde Yankee Land. O que o salva da perfeição assustadora é o fato de que as pessoas realmente vivem e trabalham aqui (as profissões mais misteriosas são subsidiadas pela fundação). Você pode caminhar por quintais em trilhas marcadas, dizer olá para ovelhas pastando, assistir a um ferreiro fazendo trabalhos tradicionais em ferro (peças personalizadas estão disponíveis; 802 / 875-3986, peixes no lago de trutas da cidade (somente crianças; equipamentos disponíveis no centro de informações) ) e veja o cheddar premiado sendo feito na Grafton Cheese Company. Escolha suas próprias maçãs, mirtilos, framboesas e abóboras em Hidden Orchard Farms nas proximidades (TK; 802 / 843-2499).
STOWE, Vermont
Claro, foi fofo com a presença de um dos maiores resorts de esqui downhill do estado, mas o centro de Stowe, com sua igreja branca com pontas de agulha e fachadas de lojas do século 19 continua profundamente atraente. Pare no casual Restaurant Swisspot (802 / 253-4622) para comer fondue, depois dê uma olhada nas prateleiras lotadas do 1895 Shaw's General Store para meias grossas e ímãs de geladeira. Siga para as trilhas da floresta no estábulo de equitação Edson Hill Manor (1500 Edson Hill Road; 800 / 621-0284) ou suba a Mountain Road até o parque de skate in-line na base do Spruce Peak (802 / 253-3000, aluguéis disponíveis). Dez milhas ao sul de Stowe, na Rota 100 em Waterbury, é a fábrica de sorvete da Ben & Jerry imensamente popular (802 / 244-8687), um complexo extravagante que celebra a magia da gordura de manteiga e todas as coisas bovinas. Passeios de trinta minutos (US $ 2 adultos, crianças até 12 anos grátis) lotam nos dias de verão; ; chegue antes do almoço para ter a melhor chance de conseguir os ingressos. Ou pule o discurso às vezes agonizante e vá direto para a janela de entrega, para o melhor da B&J, em um cone de waffle mergulhado em chocolate e nozes.
HANOVER, New Hampshire
A cidade universitária definitiva, com os belos edifícios do século 18 de Dartmouth, estendendo-se do verde do campus às lojas com toldo na rua principal - além de livres-pensadores artísticos suficientes para ser um membro honorário de Vermont. Você reconhecerá um ex-aluno visitante; eles são os caras saudáveis com os casacos esportivos verdes e chapéus de palha absorvendo o ar palpável de superioridade, torcendo pelo time de futebol azarado e esperando na fila por donuts ainda quentes no Lou's (30 South Main Street; 603 / 643-3321). Cruze a ponte para Norwich, Vermont, para visitar o Montshire Museum of Science (endereço-tk; 802 / 649-2200), nomeado para os dois estados que abrange (VerMONT e New HampSHIRE) em 100 acres de floresta ribeirinha de Connecticut. O prédio de teto alto está repleto de exibições interativas - fabricantes de neblina, banheiras de bolhas, máquinas de raio-x e assim por diante. Trilhas interpretativas cuidadosamente planejadas cruzam a propriedade e terminam em um novo parque de ciências ao ar livre atrás do museu. Faça uma peregrinação pelo rio até Norwich, Vermont e a King Arthur Flour Company Baker's Store (Route 5 South; 802 / 649-3361), que estoca uma coleção inspiradora de cortadores de biscoitos, açúcares, condimentos, decorações, suprimentos para panificação e, sim, guloseimas assadas.
JACKSON, New Hampshire
Alcançado através de uma ponte vermelha coberta de uma via, Jackson conseguiu permanecer felizmente fora do circuito, embora já tenha sido o local de férias da moda entre os da Nova Inglaterra de classe alta do século 19 que vinham se hospedar em um dos muitos grandes hotéis em Cidade. Apenas dois deles sobreviveram: a Eagle Mountain House, no topo da colina, e o Wentworth Resort, de frente para um campo de golfe. Hoje em dia, as pessoas vêm para escapar da confusão de North Conway, caminhar pela área de Pinkham Notch, dar um mergulho na piscina de Jackson Falls no rio Wildcat perto da vila e fazer uma refeição memorável na aconchegante Wildcat Tavern. Jackson é mais encantador no inverno; Black Mountain (603 / 383-4490) com 70 anos de idade, uma área de esqui familiar discreta e de baixa tecnologia com 20 trilhas, fica bem no alto da colina, e a Jackson Ski Touring Foundation tem 55 milhas de trilhas de esqui nórdicas O melhor de New Hampshire.
WALPOLE, NEW HAMPSHIRE
A pequena Walpole, acima do rio Connecticut, foi a musa de uma série de artistas, desde os ex-residentes Louise May Alcott e Emily Dickenson até o atual cineasta Ken Burns. Suas casas brancas dos séculos 18 e 19 cercam um vilarejo onde concertos semanais de bandas acontecem aos domingos de verão. Pare no L.A. Burdick's Cafe (Main Street; 800 / 229-2419) para mordiscar um dos ratos de chocolate com orelhas de amêndoa e cauda de seda deste mestre chocolatier. Em seguida, faça um passeio de tk minutos até Boggy Meadow Farm (River Road; 603 / 756-3300), onde um rebanho de vacas Holstein produz os queijos Fanny Mason Baby Swiss e Farmstead Jack. Mergulhe suas panquecas em xarope de bordo feito na hora em Stuart and John's Sugar House (Route 63 e Route 12 em Westmoreland, 12 milhas ao sul de Walpole; 603 / 399-4486.)
MAIO
Lilac Sunday, Shelburne Museum, Shelburne, Vermont (802 / 985-3346) Um festival de jogos e comida do século 19 neste amplo museu de Americana, quando os abundantes lilases da propriedade estão em sua melhor fragrância.
JUNHO
Market Square Day, Portsmouth, segundo sábado de junho; 603 / 436-5388. Vibrante, histórica e surpreendentemente moderna, esta cidade litorânea dá as boas-vindas ao verão fechando suas ruas ao tráfego e enchendo-as de artesanato e barracas de comida, entretenimento em vários palcos e multidões de celebrantes. Um enorme clambake público dá início às festividades na noite anterior.
JULHO
4 de julho Escolha uma cidade, qualquer cidade - e você encontrará um desfile da comunidade que trará lágrimas aos seus olhos. Entre os mais doces: North Sutton, New Hampshire, onde o desfile de dois minutos é liderado pela mais descolada Miss Liberty, e o vilarejo caiado de branco cheio de fantasia de Warren, Vermont.
Festival de Quilt de Vermont, Northfield, Vermont. meio de julho; 802-485-7092. A maior exposição e venda de colchas feitas à mão da Nova Inglaterra, além de avaliações, aulas e oportunidades para as crianças experimentarem costura.
AGOSTO
Feira de Artesãos da Liga de New Hampshire, Mount Sunapee State Park, Newbury, NH, início de 3 a 11 de agosto de 2002 603-224-3375; $ 7 adultos, crianças menores de 12 anos grátis. Um dos mais antigos e respeitados do país, este evento de nove dias apresenta 500 artesãos com júri, workshops para crianças, músicos e contadores de histórias.
Festival de fogos de artifício, Aeroporto de Jaffrey, Jaffrey, NH, agosto TK; 603-532-7760. A Atlas Advanced Pyrotechnics, que produz os espetaculares fogos de artifício do Dia da Independência de Boston e Washington D.C., está localizada nesta pequena cidade. Todos os anos, eles deslumbram os habitantes locais (e cerca de 40.000 visitantes experientes) com um show privado próprio.
SETEMBRO
TUNBRIDGE WORLD's FAIR, Sept.TK-TK, Tunbridge, Vermont. Originada em 1867, esta feira de quatro dias tem de tudo: um meio-caminho, competições de gado, corrida de porcos, puxadas de cavalo, concurso de violinista, massa frita, tudo em um cenário ribeirinho extraordinariamente belo cercado por fazendas de leite.
OUTUBRO
Dummerston Apple Pie FestivalDummerston Center, Vermont; Outubro TK; 802.254.9185. Do café da manhã com panquecas à Feira de Artesanato de Grange e 1.500 tortas de maçã à venda sob uma tenda no gramado da igreja à cidra recém-prensada - o que mais você poderia querer?
Festival da Abóbora, Keene, NH. Depois de um festival de um dia inteiro, incluindo mostra de artesanato, passeios de pônei, malabaristas itinerantes, apresentações de quarteto de barbearia e um enorme desfile de fantasias infantis na larga rua principal desta cidade despretensiosa, cerca de 23.000 lanternas de abóbora são acesas (quase) simultaneamente— um recorde mundial do Guiness Book.
NOVEMBRO DEZEMBRO
The Polar Express, North Conway, New Hampshire. Polar Express, PO Box 456, North Conway, NH 03860 447-3100. 14 apresentações; Quinta a domingo entre o Dia de Ação de Graças e o Natal. A bordo de um trem antigo que sai da estação North Conway, o livro infantil de Chris Van Allsburg é reencenado: Papai Noel aparece, cacau é servido, todos vão para casa com um sino de prata. Extremamente populares, os bilhetes são atribuídos por sorteio em outubro.
JANEIRO
Stowe Winter Carnival, janeiro 19-27, Stowe, Vermont. Oito dias de diversão estúpida na neve e no gelo: golfe na neve, vôlei na neve, desfiles, concursos de escultura no gelo e corridas de esqui exibindo alguns dos melhores competidores universitários do país.
MARÇO
Maple Sugar Festival, March TK, Whitingham, Vermont 802-368-2387. A seiva está correndo e muitos dos açucareiros da área, alguns acessíveis apenas por trenó puxado por cavalos, abrem suas portas para este evento de dois dias. Observe o processo de adoçamento e saboreie o produto acabado no café da manhã com panquecas do Lions Club e no jantar com presunto da Ladies Benevolent Society (curado com bordo, podemos supor).
AS PONTES COBERTAS MAIS FRESCAS
Vermont tem mais de 100, New Hampshire mais de 50 pontes cobertas. Entre eles:
Cornish, New Hampshire a Windsor, Vermont. A ponte coberta mais longa do país com 460 pés, construída em 1866.
Langdon a Drewsville, New Hampshire: com 36 pés, o menor de New Hampshire
Hopkinton Bridge, Contoocook Village: A mais antiga dos EUA. Não está mais em uso.
A área de Swanzey, New Hampshire, tem três pontes cobertas que atravessam o rio Ashuelot, incluindo a ponte Winchester para Ashuelot de telhado vermelho e branco construída em 1864.
West Woodstock, Vermont. A ponte vermelha de Taftsville na saída da Rota 4, construída em 1836, se estende por uma violenta cascata de barragem. Ainda em uso.
North Hartland, Vermont. Inaugurada em outubro de 2001, é a única ponte coberta a substituir um vão de concreto com defeito.
Middlebury para Weybridge, Vermont. Abrangendo Otter Creek, a ponte Pulp Mill é a mais antiga de Vermont (1808) e o último vão de duas pistas ainda em uso.
Melhores caminhadas com crianças: Vermont, New Hampshire e Maine . Cynthia C. Lewis, Thomas J. Lewis; Mountaineers Books, abril de 2000
Diversão com a família em Vermont e New Hampshire: centenas de ideias para passeios de um dia com as crianças por Lura J. Rogers e Barbara Radcliffe Rogers, Globe Pequot Press, 2001
New Hampshire: um guia do explorador por Christina Tree , Christine Hamm; Countryman Press, 1999
Vermont: um guia do explorador , por Christina Tree e Peter Jennison; The Countryman Press, 1999.
Para onde devemos levar as crianças? O Nordeste por Elin McCoy, Fodor's Travel Publications, 1999.
Altas Cabanas das Montanhas Brancas , por William E. Reifsnyder, Appalachian Mountain Club, TK.
NOVA HAMPSHIRE
Muster Field Farm Harvey Rd., North Sutton; 603 / 927-4276; gratuitamente. Milícias locais marcharam e treinaram para as guerras revolucionárias e civis no campo ao lado da herdade Matthew Harvey, apenas um dos edifícios históricos neste museu e fazenda pouco conhecido de 250 acres no topo da colina (ligue para a programação de eventos anuais).
Story Land Rte. 16, um quarto de milha da junção com 302, Glen; 603 / 383-4293; US $ 19 por dia (crianças de até três anos grátis), incluindo todos os passeios. Não julgue este parque temático pelos portões de entrada brega. É um lugar incrível, especialmente para o conjunto de menores de 10 anos. Em 35 acres bem planejados e ajardinados, há dezenas de passeios e atrações, e não menos impressionante delas é um polvo de 12 metros para se refrescar, um passeio de ônibus de abóbora para o castelo da Cinderela e um alemão bacana carrossel.
Weirs Beach Lakeside Ave., junção de Rtes. 3 e 11B. Videogames barulhentos, estúdios de tatuagem, toboáguas e uma multidão de crianças tontas com dedos pegajosos. Ao longo da costa oeste do Lago Winnipesaukee de 45 quilômetros de extensão, o ponto focal desta cidade vitoriana tão turística e divertida é o calçadão com arcadas que fica em frente a uma praia arenosa e a doca de desembarque para os imponentes 1.250 passageiros , Barco de passeio Mount Washington (603 / 366-5531) de 230 pés. Ele viaja uma rota de 21/2 horas e 50 milhas no lago duas vezes ao dia.
VERMONT
Church Street Marketplace Burlington. Prova de que há mais na moda de Vermont do que Polarfleece e tamancos, este calçadão de quatro quarteirões na maior cidade de Vermont (população de 40.000 habitantes) zumbe com cafés ao ar livre, galerias de arte, artistas de rua, butiques - e as pessoas mais chiques do Estado. Pare em Lake Champlain Chocolates (61 Church St .; 802 / 862-5185) para provar bombons feitos e esculpidos à mão no local. Vá para a fábrica deles (750 Pine St .; 802 / 864-1809), onde você pode comprar doces com desconto com embalagens de papel alumínio amassadas ou garoa perdida.
Shelburne Fazendas Shelburne; 802 / 985-8686. Você verá os prados verdes aveludados, a grande mansão de tijolos de 1887 transformada em pousada chique que já foi propriedade de William Seward Webb e Lila Vanderbilt Webb e os cavernosos celeiros de cinco andares que agora fazem parte de um centro de educação ambiental sem fins lucrativos e fazenda de gado leiteiro. Seus filhos, no entanto, só terão olhos para o burro em miniatura, além de fofo, chamado Penelope, que eles podem acariciar no Children's Farmyard (junto com crianças, cordeiros e leitões).
A CIDADE DE CRAFTSBURY COMMONIt é tudo o que você quer que Vermont seja: uma pacífica vila ridgetop, uma das mais antigas do estado (fundada em 1781) e mais atraente, com uma cidade verde cercada por casas de tábuas brancas, cercas de madeira e uma pequena biblioteca , um cemitério desbotado, com vistas distantes para o leste e oeste - até mesmo uma loja de campo na estrada com ovos em conserva em uma grande jarra ao lado do caixa. Se você não aguentar mais sair, faça check-in no elegante Inn on the Common (1162 N. Craftsbury Rd; 800 / 521-2233; dobra $ 250, incluindo café da manhã e jantar, crianças de 3 a 7, $ 45; de 8 a 16, $ 85 ), que recebe crianças e tem uma sala de jantar excepcional, trilhas para caminhada e esqui e uma piscina externa. Os viciados em exercícios aeróbicos se reúnem no Craftsbury Outdoor Center (535 Last Nation Rd .; 800 / 729-7751; www.craftsbury.com ; dobra a partir de US $ 140, crianças menores de sete anos grátis) para mountain bike, corrida ou esqui cross-country - em passeios guiados ou independentemente - os quilômetros e quilômetros de estradas agrícolas não pavimentadas e trilhas florestais que circundam este antigo colégio interno. (Há também acampamentos de verão semanais de nado e canoagem.)
A CIDADE DE JACKSON
Alcançado por uma ponte coberta vermelha de uma via, Jackson conseguiu permanecer felizmente fora do circuito, embora no século 19 tenha sido o local de férias da moda entre os da classe alta da Nova Inglaterra, que vinham para ficar na cidade grandes hotéis. Apenas dois deles sobreviveram: o morro Eagle Mountain House (Carter Notch Rd .; 603 / 383-9111; dobra a partir de US $ 80) e o campo de golfe em frente ao Wentworth Inn (Rte. 16A, Jackson; 603 / 383-9700; duplas a partir de $ 185). Hoje em dia, as pessoas vêm para escapar da aglomeração de North Conway, caminhar na área de Pinkham Notch, dar um mergulho na piscina de Jackson Falls no rio Wildcat e fazer uma refeição memorável na aconchegante Wildcat Tavern (Rte. 16A, Jackson Village ; 800 / 228-4245). Jackson é mais encantador no inverno; Black Mountain (603 / 383-4490), de 70 anos, uma área de esqui familiar discreta com 40 trilhas, fica logo no alto da colina, e os 160 quilômetros de trilhas de esqui nórdico na Jackson Ski Touring Foundation (Rte. 16A, Jackson; 603 / 383-9355) são os melhores de New Hampshire.
VOCÊ FALA YANKEE?
N & apos; ampsha: Nova Hampshire
Veh-mont: Vermont
jeezumcrow: ó meu Deus
flatlanduhs: pessoas que residem em estados não montanhosos, especialmente Massachusetts e Connecticut
folha peepuhs: turistas, geralmente 'flatlanduhs', que vêm para ver a folhagem de outono
malvado: muito, extremo (como em, 'aqueles feijões que eu tinha como suppah me deram muito mal haht -Bern ')
gelo-out: a data exata em que todo o gelo derrete de um determinado lago; frequentemente envolve um 'wayjuh' (veja abaixo)
wayjuh: instigar
pico: período precioso e fugaz durante o qual as folhas em uma determinada região são tão brilhantes quanto elas vão ficar. Mais uma oportunidade para um 'wayjuh'
geadas: saliências aniquiladoras de eixos que se formam em estradas pavimentadas durante os ciclos de congelamento e descongelamento no final do inverno
temporada de lama: geralmente, de meados de março a abril, seguido de perto, infelizmente, pela 'época da mosca negra', geralmente Dia das Mães a Dia dos Pais
Você diz Vermont, eu digo New Hampshire. . . as diferenças reveladas:
Meg Lukens Noonan, mãe de dois filhos, escreve para o New York Times e é correspondente de Fora.