Tinha acabado de virar uma hora em um dia gélido de janeiro, e a luz já estava começando a diminuir. Por volta das 14h, estaria completamente escuro. Do convés de uma traineira nos fiordes noruegueses, o oceano parecia profundamente ameaçador: agitado, negro e frio de entorpecer os ossos.
Para os mergulhadores alinhados na proa, entretanto, as condições eram perfeitas. Sob a superfície, um grupo de orcas se reuniu, atraído por um cardume de arenque que migrou para este trecho do mar da Noruega naquela manhã. Os mergulhadores estavam prestes a nadar com as orcas em seu habitat natural, algo que poucos amadores já experimentaram. Um deles foi Felix Odell, o fotógrafo sueco que fez as imagens dessas páginas.
Em uma entrevista após seu retorno da Noruega, Odell admitiu que teve algumas dúvidas antes de partir. Minha filha, de oito anos, estava muito assustada, ele contou. _ Talvez eles vão devorar você _ disse ela. De pé no convés com sua roupa seca, snorkel e máscara, a temperatura em algum lugar na adolescência, ele hesitou. Mas uma vez que ele estava na água, suas apreensões evaporaram. Foi ótimo, completamente natural, disse Odell. E por causa da Corrente do Golfo, a água estava realmente mais quente que o ar.